Simple passager - Renée Martel translation in German

Simple passager

Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
La Terre n'est que pour moi sombre et triste
Depuis le jour où tu es partie, mon amour
Dire que si tu voulais, ma chérie, e
Nous pourrions vivre ensemble le reste de nos jours
J'ai connu d'autres jeunes filles de ton âge
Mais leur cœur n'était vraiment pas le tien
Elles étaient beaucoup plus volages
Je t'en supplie, mon grand amour, comprends-moi bien
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
Jeunes filles, jeunes garçons de mon village
Ne dévoilez pas trop tôt votre amour
Comme moi, vous aurez un cruel mirage
Et vous resterez seuls le long des jours
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier

Nur auf der Durchreise

Ich bin nur auf der Durchreise in dieser Welt
Also Liebster, warum bringst du mich zum Weinen
Jede Nacht, jeden Tag, jede Sekunde
Ich sehne mich nach dir, ich kann dich nicht vergessen
Die Erde ist für mich nur dunkel und traurig
Seit dem Tag, an dem du gingst, mein Liebster
Zu denken, dass wenn du wolltest, mein Liebster,
Wir könnten den Rest unserer Tage zusammen leben
Ich habe andere junge Männer in deinem Alter gekannt
Aber ihr Herz war wirklich nicht deines
Sie waren viel flatterhafter
Ich flehe dich an, meine große Liebe, versteh mich gut
Ich bin nur auf der Durchreise in dieser Welt
Also Liebster, warum bringst du mich zum Weinen
Jede Nacht, jeden Tag, jede Sekunde
Ich sehne mich nach dir, ich kann dich nicht vergessen
Junge Frauen, junge Männer meines Dorfes
Offenbart eure Liebe nicht zu früh
Wie ich werdet ihr eine grausame Täuschung erleben
Und ihr werdet die Tage über allein bleiben
Ich bin nur auf der Durchreise in dieser Welt
Also Liebster, warum bringst du mich zum Weinen
Jede Nacht, jeden Tag, jede Sekunde
Ich sehne mich nach dir, ich kann dich nicht vergessen
Ich bin nur auf der Durchreise in dieser Welt
Also Liebster, warum bringst du mich zum Weinen
Jede Nacht, jeden Tag, jede Sekunde
Ich sehne mich nach dir, ich kann dich nicht vergessen
Ich sehne mich nach dir, ich kann dich nicht vergessen
Ich sehne mich nach dir, ich kann dich nicht vergessen