Lyrics and translation Renée martel feat. Robert Charlebois - Un jour j'te raconterai

Un jour j'te raconterai

Un jour j′te raconterai
Sur un air country
Comment on s'est rencontrés
Ton père et moi

J′me souviens d'un été
D'un film de Leone
On s′est croisés dans l′allée
D'un vieux cinema

Mes yeux m′ont dit
Y'en a pas deux comme lui
Mon coeur m′a dit
C'est le tien pour la vie
Et mon p′tit doigt
Il a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Un jour j'te raconterai
Sur un air country
Comment on s′est rencontrés
Ta mère et moi

See cheveux dorés
M′ont presque aveuglé
Quant elle s'est retournée
J′en ai peru la voix

Mes yeux m'ont dit
Mon Dieu qu′elle est jolie
Mon coeur m'a dit
Beaucoup plus que Jolie
Et mon p′tit doigt
Elle a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

La salle s'est rallumée
C′est I′amie d'une amie
Qui nous a présentés
On a dasé toute la nuit

On s′est embrassés
J'te laisse deviner
La scene qu′on a tournée
Tous les deux enlacés

Mes yeux m'ont dit
Mon coeur m′a dit
Et mon p'tit doigt
Elle a ce tout petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Les années ont passé
Un p′til loup est né
À chacun sa destinée
On ne s′est pas trompés

Alors la procaine fois
Qu't′iras au cinéma
Écoute tes yeux, ton coeur
Et ton p'tit doigt

Surtout si
Elle est jolie
Un tout p′tit peu plus que jolie
Et si elle a ce tout petit petit petit
Je-ne-sais-quoi
Qui s'commande pas

Un jour j′te raconterai
Sur un air country
Comment on s'est rencontrés
Dans ce vieux cinéma

Однажды я тебе расскажу

Однажды я тебе расскажу
Под кантри мелодию
Как мы познакомились
Твой отец и я

Я помню то лето
Фильм Леоне шел тогда
Мы встретились в проходе
Старого кинотеатра

Мои глаза сказали мне
Таких как он больше нет
Мое сердце сказало мне
Он твой на всю жизнь
И мой мизинчик
Почувствовал это неуловимое
Что-то
Что не поддается контролю

Однажды я тебе расскажу
Под кантри мелодию
Как мы познакомились
Твоя мать и я

Его золотые волосы
Меня чуть не ослепили
Когда он обернулся
Я потеряла дар речи

Мои глаза сказали мне
Боже, какой он красивый
Мое сердце сказало мне
Гораздо больше, чем просто красивый
И мой мизинчик
Почувствовал это неуловимое
Что-то
Что не поддается контролю

В зале зажегся свет
Это подруга подруги
Нас познакомила
Мы проболтали всю ночь

Мы целовались
Я дам тебе догадаться
Какую сцену мы разыграли
В объятиях друг друга

Мои глаза сказали мне
Мое сердце сказало мне
И мой мизинчик
Почувствовал это неуловимое
Что-то
Что не поддается контролю

Годы прошли
Родился маленький волчонок
У каждого своя судьба
Мы не ошиблись

Так что в следующий раз
Когда пойдешь в кино
Слушай свои глаза, свое сердце
И свой мизинчик

Особенно если
Она красивая
Чуть-чуть красивее, чем просто красивая
И если у нее есть это неуловимое
Что-то
Что не поддается контролю

Однажды я тебе расскажу
Под кантри мелодию
Как мы познакомились
В этом старом кинотеатре