Lyrics and translation Renée Martel - Un jour à la fois

Un jour à la fois

Je n'suis qu'une femme, juste une femme
Aide-moi à croire à ce que je peux être, à ce que je suis
Montre-moi le chemin pour mieux t'aimer
Mon Dieu, pour mon bien
Guide-moi toujours un jour à la fois

Un jour à la fois, ô mon Dieu
C'est tout ce que je demande
Le courage de vivre, aimer
D'être aimé, un jour à la fois

Hier, c'est passé, ô mon Dieu
Et demain ne m'appartient pas
Mon Dieu aide-moi, aujourd'hui
Guide-moi un jour à la fois

Tu m'as tout prêté, la vie et la santé
Je veux croire en toi
En ta grande bonté pour l'humanité
Une voix pour chanter, une âme pour aimer
Aide-moi à vivre, oui, aide-moi à vivre
Un jour à la fois

Un jour à la fois, ô mon Dieu
C'est tout ce que je demande
Le courage de vivre, aimer
D'être aimé, un jour à la fois

Hier, c'est passé, ô mon Dieu
Et demain ne m'appartient pas
Mon Dieu aide-moi, aujourd'hui
Guide-moi un jour à la fois

Hier, c'est passé, ô mon Dieu
Et demain ne m'appartient pas
Mon Dieu aide-moi, aujourd'hui
Guide-moi un jour à la fois

Mon Dieu aide-moi, aujourd'hui
Guide-moi un jour à la fois

Один день за один раз

Я всего лишь женщина, просто женщина
Помоги мне поверить в то, кем я могу быть, в то, кто я есть
Покажи мне путь, как любить тебя сильнее
Боже мой, ради моего блага
Веди меня всегда, один день за один раз

Один день за один раз, о Боже мой
Это всё, о чём я прошу
Мужества жить, любить
Быть любимой, один день за один раз

Вчерашний день прошёл, о Боже мой
А завтрашний мне не принадлежит
Боже мой, помоги мне сегодня
Веди меня один день за один раз

Ты дал мне всё, жизнь и здоровье
Я хочу верить в тебя
В твою великую доброту к человечеству
Голос, чтобы петь, душу, чтобы любить
Помоги мне жить, да, помоги мне жить
Один день за один раз

Один день за один раз, о Боже мой
Это всё, о чём я прошу
Мужества жить, любить
Быть любимой, один день за один раз

Вчерашний день прошёл, о Боже мой
А завтрашний мне не принадлежит
Боже мой, помоги мне сегодня
Веди меня один день за один раз

Вчерашний день прошёл, о Боже мой
А завтрашний мне не принадлежит
Боже мой, помоги мне сегодня
Веди меня один день за один раз

Боже мой, помоги мне сегодня
Веди меня один день за один раз