Lyrics and translation Renars Kaupers - Rīta darbs

Rīta darbs

Uzcēlies no rīta agri,
Sūti muti nomazgāties.
Mammu palaid zaļā zālē,
Runča ratos vizināties.

Lec ar tikko autu kāju,
Taisni saules zaķu barā.
Sasauc smieklus izklīdušus,
Vakarā un aizvakarā.

(Piedziedājums)
Ej un rīta darbu dari,
Tikai Tu to paveikt vari.
Izglāb mazu, melnu mušu,
Piena krūzē iekritušu.

Ej un rīta darbu dari,
Tikai Tu to paveikt vari.
Izglāb mazu, melnu mušu,
Piena krūzē iekritušu.
(Piedziedājums)

Iešūpini zirņu laivas,
Pāri dziļām lapu lejām.
Un ar dienu satiekoties,
Pastiep roku pilnu vēja.

Lec ar tikko autu kāju,
Taisni saules zaķu barā.
Sasauc smieklus izklīdušus,
Vakarā un aizvakarā.

Piedziedājums 2 reizes.

Instrumentālais.

Piedziedājums 2 reizes.

Le travail du matin

Lève-toi tôt le matin,
Va te laver le visage.
Laisse maman dans l'herbe verte,
Pour aller faire un tour en chariot.

Sauts avec tes jambes fraîches,
Tout droit vers la bande de lapins solaires.
Rassemble les rires dispersés,
Hier et avant-hier.

(Refrain)
Va faire le travail du matin,
Seul toi peux le faire.
Sauve une petite mouche noire,
Tombée dans le verre de lait.

Va faire le travail du matin,
Seul toi peux le faire.
Sauve une petite mouche noire,
Tombée dans le verre de lait.
(Refrain)

Berce les bateaux de pois,
Au-dessus des profondes feuilles qui tombent.
Et en rencontrant le jour,
Tends une main pleine de vent.

Sauts avec tes jambes fraîches,
Tout droit vers la bande de lapins solaires.
Rassemble les rires dispersés,
Hier et avant-hier.

Refrain 2 fois.

Instrumental.

Refrain 2 fois.