Lyrics and translation ReoNa - Scar/let

Scar/let

振り返っても戻れるわけじゃないから
進むべき方角は自ずと決まっていく
悲しい思い出に手向けの花
捧げる 燃え上がる深紅の花

さよならは はじまり
辿り着く場所がどこでも構わない

振り絞れ scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも
永遠に 刻み付くほど ただ 燃やしていけ

選べた道は決して多くないから
選んだ道をただ信じていたいだけ
諦めの過去に別れの花 掲げる
独り立ち臨む花

迷うなら 迷えばいい
立ち止まって腐り付くよりきっとまだ

たぎらせて scarlet
擦り切れてしまうぐらい生きて
熱を灯すだけ ああ
陽炎のように揺れる命でも 鮮やかに
焼き付くほど ただ 燃やしていけ

生まれた意味 生きてく意義
そして何を遺すのか
答え合わせは すべてが終わるときでいい
今はこの火を絶やさずに

零れゆく scarlet
形あるものは移ろいで
やがて消えるけど ああ
一瞬光って その目の 記憶の 奥の奥に
刻み付くなら まだ まだ

振り絞れ scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも
永遠に 刻み付くほど ただ 燃やしていけ

To dye with my scarlet

Алый/Шрам

Даже если оглянуться, вернуться уже нельзя,
Направление, куда следует идти, само собой определится.
Цветы в память о печальных воспоминаниях,
Поднесу пылающие алые цветы.

Прощание — это начало.
Неважно, куда я приду.

Выплесну всё, алый,
Проживу, не оставив ни капли,
И просто хочу развеяться, ах.
Даже если жизнь вспыхнет и погаснет в одно мгновение,
Хочу гореть так, чтобы остаться в памяти навечно.

Путей, которые я могла выбрать, было не так много,
Я просто хочу верить в выбранный путь.
Цветы прощания с прошлым, полным разочарований, поднимаю,
Цветы, с которыми я встречаю самостоятельность.

Если сомневаешься — сомневайся.
Это точно лучше, чем стоять на месте и гнить.

Разожгу, алый,
Проживу, стирая себя в пыль,
Просто зажгу огонь, ах.
Даже если жизнь колеблется, как марево, ярко,
Хочу гореть так, чтобы запечатлеться в памяти.

Смысл рождения, смысл жизни,
И что я оставлю после себя,
Можно сверить ответы, когда всё закончится.
А сейчас я просто не дам этому огню погаснуть.

Прольётся алый,
Всё, что имеет форму, меняется
И в конце концов исчезает, ах.
Если вспыхнув на мгновение, я запечатлеюсь в глубине твоей памяти,
Тогда ещё, ещё…

Выплесну всё, алый,
Проживу, не оставив ни капли,
И просто хочу развеяться, ах.
Даже если жизнь вспыхнет и погаснет в одно мгновение,
Хочу гореть так, чтобы остаться в памяти навечно.

Окрасить всё своим алым.