Lyrics and translation ReoNa - Mimic

Mimic

抱えきれないほど詰め込んだ鞄
押しつぶされてもう 立つことさえつらいよ
地べたを這いずる虫みたくなっても
捨てられずにいるのは 失くすほうが怖いから
何をそんなに集めたんだっけ
大切だったはずなのに
もう一度 何もかも 投げ捨てて
人間に戻れたなら
醜い手足も 翅の無い背中も
愛しく思えるかな
自由に空を舞う鳥だとか
贅沢は言わないよ
少しだけ違う姿を
想像するだけ 想像するだけ
伝えたいことは 山ほどあるのに
口をつぐんでしまうのは 届かないのが怖いか ら
愛されなくていい 嫌われぬように
このままやり過ごすだけ
もう一度 何もかも 投げ捨てて
人間に戻れたなら
声を失くした喉も 動かない身体も
意味があったと言えるかな
美しく雄々しく奏でる歌声が もしあったら
すべて伝えられたかな
想像するだけ
憧れて 裏切られて
諦め方を覚えて
めり込んだ傷を抱え それでも
まだ命はうごめく
もう一度 何もかも 投げ捨てて
人間に戻れたなら
醜い手足も 翅の無い背中も
愛しく思えるかな
自由に空を舞う鳥だとか
贅沢は言わないよ
少しだけ違う姿を
想像するだけ 想像するだけ
想像するだけ 想像するだけ
Yeah, y-yeah...

Мимикрия

Сумка, набитая до отказа,
Давит так сильно, что стоять уже не могу.
Даже если я стану похожа на ползущего по земле червя,
Я не могу выбросить это, потому что потерять ещё страшнее.
Что же я так усердно собирала?
Казалось таким важным,
Если бы я могла отбросить всё это ещё раз,
И снова стать человеком,
Смогла бы я полюбить
Свои уродливые руки и ноги, спину без крыльев?
Я не прошу многого, например, стать птицей,
Свободно парящей в небесах.
Я просто представляю себе,
Просто представляю себе немного другой облик.
Я хочу сказать тебе так много,
Но молчу, потому что боюсь, что мои слова не дойдут.
Мне не нужна твоя любовь, лишь бы ты меня не ненавидел.
Я просто продолжу жить так.
Если бы я могла отбросить всё это ещё раз,
И снова стать человеком,
Смогла бы я сказать, что мой немой голос и неподвижное тело
Имели какой-то смысл?
Если бы у меня был красивый, сильный голос,
Смогла бы я донести до тебя всё?
Я просто представляю.
Я мечтала, меня предавали,
Я научилась сдаваться.
С глубокими ранами в сердце, но всё же,
Моя жизнь ещё теплится.
Если бы я могла отбросить всё это ещё раз,
И снова стать человеком,
Смогла бы я полюбить
Свои уродливые руки и ноги, спину без крыльев?
Я не прошу многого, например, стать птицей,
Свободно парящей в небесах.
Я просто представляю себе,
Просто представляю себе немного другой облик.
Просто представляю, просто представляю.
Yeah, y-yeah...