Let it Die - ReoNa translation in Russian

Let it Die

失うこと怯えて
ベークライトで固めた花束
永遠に枯れないことは
咲き誇るより価値あることだろうか
葬列に運ばれ今日も消えていく
棺に横たわる 堕ろされた夢
屍 名前さえも無いままで
ただ朽ちてさようなら
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
賛美の歌が聴こえる
光あれ、そして夜が生まれた
あなたを模っても
同じようにはなれやしなかったんだ
方舟に選ばれそびれた動物
雪ぐこともできず背負った罪も
望まれず望まない命なら
流されてさようなら
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
(When dawn comes)
触れようとして
(We fall down)
隔たれて
(It′s time bound)
それはまるでコインの表裏で
(When dawn comes)
抗うこと
(We fall down)
贖うこと
(It's time bound)
もうその術は残されていなくて
I′m bleeding as breathing
Hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing
Aching as singing my heart
There′s no place to hide down here
I′m bleeding as breathing
Hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I′m cursing as blessing
Aching as singing my heart
There's no place to hide, don′t seek me out
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
Let it burn away
Let it buried away
Again
Again

Позволь этому умереть

Боясь потерять,
Я заключила букет в бакелит.
Вечная жизнь без увядания –
Разве это ценнее, чем пышное цветение?
В траурной процессии и сегодня исчезают
Грёзы, лежащие в гробу, отвергнутые.
Без имени, лишь мертвое тело,
Просто истлевает, прощай.
Позволь этому умереть.
Позволь этому воспарить.
Позволь этому умереть.
Позволь этому улететь.
Слышу хвалебную песнь.
Да будет свет, и родилась ночь.
Даже подражая тебе,
Я не смогла стать такой же.
Словно зверь, не попавший на ковчег,
Несу на себе грех, который не смыть.
Если эта жизнь нежеланна и никем не желанна,
Пусть она уйдет, прощай.
Позволь этому умереть.
Позволь этому воспарить.
Позволь этому умереть.
Позволь этому улететь.
(Когда наступит рассвет)
Пытаюсь коснуться,
(Мы падаем)
Но мы разделены.
(Время связывает нас)
Это как две стороны одной монеты.
(Когда наступит рассвет)
Сопротивляться,
(Мы падаем)
Искупать,
(Время связывает нас)
Больше нет способа это исправить.
Я истекаю кровью, как дышу.
Боль, как биение моего сердца.
Нет способа это исправить.
Я проклинаю, как благословляю.
Боль, как песня моего сердца.
Здесь негде спрятаться.
Я истекаю кровью, как дышу.
Боль, как биение моего сердца.
Нет способа это исправить.
Я проклинаю, как благословляю.
Боль, как песня моего сердца.
Негде спрятаться, не ищи меня.
Позволь этому умереть.
Позволь этому воспарить.
Позволь этому умереть.
Позволь этому улететь.
Позволь этому умереть.
Позволь этому воспарить.
Позволь этому умереть.
Позволь этому улететь.
Позволь этому сгореть.
Позволь этому быть погребенным.
Снова.
Снова.