Lyrics and translation ReoNa - Scar/let - English ver.

Scar/let - English ver.

You turn around, you′re reaching for the past
You never can go back
You move along the proper path
The signs are obvious to you
A flower shines a ray of light
A tonic for the heart
An offering
The crimson petals blazing from afar
The new beginning starts with a "goodbye"
No need to konw the time or the place it's okay it′s alright
You can work it out, Scarlet
It's yourself to give one life to live complete
It's up to you don′t ever givern in to defeat ah
Shine like the starlight
You shine so bright you′re such a sight to see, but when you fall
All that you leave behind in time your legacy
You have the will to choose, but when you do
The opinions are so few
You're trying so hard to find a way to validate your point of view
Don′t turn around forget the past
The flower fades so fast
You're standing tall
Just let it go now the bud begins to bloom
You may feel helpless, and you are lost
Go for it now, I know you′ll find the way somehow
Let's start today
Now you′re shining bright, Scarlet
You must keep on when hope has gone away, until the end
The fire inside will never die (ah)
Like a mirage life moves and shakes, don't ever fade away
It's what you seek
The passion lies in you for eternity
The reason that you live you give all you can give
You leave a legacy for all to see
Don′t worry you will find the answers to the things you want to know
Feel the passion as you go as you go
Sparkle in the sky, Scarlet
The change will come if change was meant to be
Time to believe thought time erases memories (ah)
A flash of light so bright
It lingers on though you have gone away a brand new start
It′s growing every day inside your heart
You can work it, Scarlet
It's yours to give one life to live complete
It′s up to you don't ever give in defeat ah
Shine like the starlight
You shine so bright you′re such a sight to see but when you fall
All that you leave behind in time your legacy
To dye with my Scarlet

Scar/let - version anglaise.

Tu te retournes, tu cherches le passé
Tu ne peux jamais revenir en arrière
Tu avances sur le chemin juste
Les signes sont évidents pour toi
Une fleur émet un rayon de lumière
Un tonique pour le cœur
Une offrande
Les pétales cramoisis flamboyants de loin
Le nouveau départ commence par un "au revoir"
Pas besoin de connaître l'heure ou le lieu, c'est bon, c'est bien
Tu peux y arriver, Écarlate
C'est à toi de donner une vie à vivre complètement
C'est à toi, ne te laisse jamais vaincre, ah
Brille comme la lumière des étoiles
Tu brilles tellement fort, tu es un spectacle à voir, mais quand tu tombes
Tout ce que tu laisses derrière toi avec le temps, ton héritage
Tu as la volonté de choisir, mais quand tu le fais
Les opinions sont si rares
Tu essaies si fort de trouver un moyen de valider ton point de vue
Ne te retourne pas, oublie le passé
La fleur se fane si vite
Tu te tiens debout
Laisse-la partir maintenant, le bouton commence à fleurir
Tu peux te sentir impuissante, et tu es perdue
Vas-y maintenant, je sais que tu trouveras le chemin d'une manière ou d'une autre
Commençons aujourd'hui
Maintenant, tu brilles fort, Écarlate
Tu dois continuer quand l'espoir a disparu, jusqu'à la fin
Le feu intérieur ne mourra jamais (ah)
Comme un mirage, la vie bouge et tremble, ne disparaît jamais
C'est ce que tu cherches
La passion réside en toi pour l'éternité
La raison pour laquelle tu vis, tu donnes tout ce que tu peux donner
Tu laisses un héritage pour que tous puissent le voir
Ne t'inquiète pas, tu trouveras les réponses aux choses que tu veux savoir
Sentis la passion en cheminant
Brille dans le ciel, Écarlate
Le changement viendra si le changement était censé être
Il est temps de croire que le temps efface les souvenirs (ah)
Un éclair de lumière si brillant
Il persiste bien que tu sois partie, un nouveau départ
Il grandit chaque jour au fond de ton cœur
Tu peux y arriver, Écarlate
C'est à toi de donner une vie à vivre complètement
C'est à toi, ne te laisse jamais vaincre, ah
Brille comme la lumière des étoiles
Tu brilles tellement fort, tu es un spectacle à voir, mais quand tu tombes
Tout ce que tu laisses derrière toi avec le temps, ton héritage
Pour te teindre avec mon Écarlate