Lyrics and translation ReoNa - Till the End

Till the End

君と見たい未来
願いがもし許されるなら
汚れたままの手で
Till the End 世界の果てまで
ずっと 塞がっても
消えない傷 ケロイドに変わって
そっと 撫ぜるたび
疼くたび 生きてること思い出す
守ろうと 奪い合って
掴もうと 汚した手
全部 全部
正しいといえるほど強くないよ
もしも 赤い 赤い
赤い血で 流せたなら
犯した過ちを 胸にしまった罪を
どんな 深い 深い
傷や間違いもすべて
消えない足跡に変えて 道は続く
ずっと 痛い 痛い
叫んでも 届かない声
君だけ 君だけに
ちゃんと聞こえてたんだね
君と見たい未来
願いがもし許されるなら
汚れたままの手で
Till the End 世界の果てまで
もういっそ
獣にでもなれたら
ねえこんな
悲しむこともないのでしょう
ああ 君は 僕の
耳や目や手足だ
嘆き 涙 体温や足跡も
君がいて 初めて
意味が生まれたんだよ
傷ついて 傷つけて
償う術もなくて
全部 全部 刻み込んだまま
それでも生きていけ
栄光はなくても 正常じゃなくても
きっと命は続いていく
成功はなくても 正解じゃなくても
きっと命は続いていく
もしも 赤い 赤い
赤い血で 流せたなら
犯した過ちを 胸にしまった罪を
それでも
ずっと 痛い 痛い
叫んでも 届かない声
君だけ 君だけに
ちゃんと聞こえてたんだね
君と見たい未来
願いがもし許されるなら
汚れたままの手で
君と世界の果てへ行こう
栄光はなくても 正常じゃなくても
きっと命は続いていく
成功はなくても 正解じゃなくても
きっと命は続いていく
Till the End

Jusqu'à la fin

L'avenir que je veux voir avec toi
Si seulement mon souhait pouvait être exaucé
Avec ces mains souillées
Till the End, jusqu'aux confins du monde
Toujours, même si elle se referme
La cicatrice qui ne disparaît pas, elle devient une chéloïde
Doucement, chaque fois que je la caresse
Chaque fois qu'elle me fait souffrir, je me souviens que je suis en vie
Pour la protéger, nous nous disputons
Pour l'attraper, j'ai sali mes mains
Tout, tout
Je ne suis pas assez fort pour dire que c'est juste
Si seulement, rouge, rouge
Si seulement je pouvais le faire couler avec du sang rouge
Les fautes que j'ai commises, les péchés que j'ai gardés dans mon cœur
Quel que soit, profond, profond
Les blessures et les erreurs, tout
Se transforme en empreinte indélébile, le chemin continue
Toujours, douloureux, douloureux
Même si je crie, ma voix ne parvient pas à toi
Toi seul, à toi seul
Tu l'as bien entendu, n'est-ce pas ?
L'avenir que je veux voir avec toi
Si seulement mon souhait pouvait être exaucé
Avec ces mains souillées
Till the End, jusqu'aux confins du monde
Je préférerais
Devenir une bête, si c'était possible
Tu sais, comme ça
Je ne serais plus triste
Ah, toi, tu es mon
Oreille, œil, main et pied
Mes lamentations, mes larmes, ma température corporelle et mes empreintes
C'est grâce à toi que pour la première fois
J'ai trouvé un sens à ma vie
Blessée, blessant
Sans moyen de me racheter
Tout, tout, je l'ai gravé en moi
Pourtant, je peux continuer à vivre
Même sans gloire, même si je ne suis pas normale
La vie continue
Même sans succès, même si je ne suis pas juste
La vie continue
Si seulement, rouge, rouge
Si seulement je pouvais le faire couler avec du sang rouge
Les fautes que j'ai commises, les péchés que j'ai gardés dans mon cœur
Malgré tout
Toujours, douloureux, douloureux
Même si je crie, ma voix ne parvient pas à toi
Toi seul, à toi seul
Tu l'as bien entendu, n'est-ce pas ?
L'avenir que je veux voir avec toi
Si seulement mon souhait pouvait être exaucé
Avec ces mains souillées
Allons jusqu'aux confins du monde ensemble
Même sans gloire, même si je ne suis pas normale
La vie continue
Même sans succès, même si je ne suis pas juste
La vie continue
Till the End