Lyrics and translation ReoNa - Untitled world

Untitled world

What should I believe in?
破裂しそうな胸抑えて 今日もまた
ああ僕は孤独だ
Why should I believe in?
痛みは折り重なって 枷になる
泣いてる暇もないよ
救いのない夜が 諦めていく朝が
何度も通り過ぎてゆく
無惨に潰えた希望の後残された 灯火揺れた
(Still brave me)
Nothing lasts forever
My tears are brave forever
誰かの振りかざした正義が痛くて
誰かが泣いても また胸が痛んで
それぞれの真実に傷ついたとしても
僕は全てを許すしかないよ
What am I looking for?
屈託ない空の青が 今日もまた
僕を突き放す
Why life is a shadow?
救いようもないと知りながら それでも刻んでゆく足跡
悲しみにも慣れて 逃げることにすら疲れて
心が痛くても泣けなくて
何処かに辿り着けば いつかは笑えるのかな
まだ息をしてる still believing
何度も
何度も
アバターが壊れてしまう
繰り返しの中 今日も僕は息をする
(Still brave me)
Nothing lasts forever
冷たい運命に
飲まれても消えそうな 灯火を手に
潰れそうな夜も 歩みは止めないよ
それぞれの真実と痛みの果に
いつか全てが壊れても 何の為？
誰の為に？ 答えはなく運命は終幕を辿る
せめて少しでもあの日に繋ぐよ
囁くように歌う
祈るように歌う
I sing Ark song

Мир без названия

Во что мне верить?
Сжимая грудь, готовую разорваться, и сегодня снова
Ах, я одинока.
Почему я должна верить?
Боль накапливается, превращаясь в оковы.
Нет времени даже плакать.
Безнадежные ночи, утра, полные смирения,
Проходят мимо снова и снова.
После жестоко растоптанной надежды остался лишь трепетный огонек.
(Всё ещё храбрая я)
Ничто не вечно.
Мои слезы храбры всегда.
Чья-то размахиваемая справедливость причиняет боль,
Когда кто-то плачет, мне тоже больно.
Даже если ранена чьей-то правдой,
Мне остается лишь простить всё.
Что я ищу?
Беззаботная синева неба и сегодня снова
Отталкивает меня.
Почему жизнь — это тень?
Зная, что это безнадежно, я всё равно оставляю следы.
Привыкнув к печали, устав даже от бегства,
Даже когда больно, я не могу плакать.
Если я куда-нибудь доберусь, смогу ли я когда-нибудь улыбнуться?
Я всё ещё дышу, всё ещё верю.
Снова
И снова
Мой аватар ломается.
В этом круговороте я снова дышу сегодня.
(Всё ещё храбрая я)
Ничто не вечно.
Даже будучи поглощенной
Холодной судьбой, я держу в руке угасающий огонек.
Даже в ночи, готовой меня раздавить, я не остановлюсь.
В результате столкновения с чьей-то правдой и болью,
Даже если всё когда-нибудь разрушится, ради чего?
Ради кого? Нет ответа, и судьба приближается к своему завершению.
Хотя бы немного я свяжу это с тем днем.
Пою словно шепчу.
Пою словно молюсь.
Я пою песнь Ковчега.