Lyrics and translation ReoNa - 生命線

掌に刻まれている
ツギハギのようなその線に触れて
ひび割れそうな頭と
硝子が刺さった心で前へ 走る

壊れかけの世界 崩れそうで目眩
空っぽな体で 歪な視界

ゾクリと脈を打つ 命の線
ナイフでなぞって 伸ばしてしまえたら
ねぇ 誰か教えて 月が見えるなら
消さないで まだ消さないで
消えないで まだ消えないで

消さないで 消えないで
消さないで 消えないで
文学的で 退廃的で
現実的で 空想的で
感情的で 感傷的で
快楽的で 壊滅的で
絶対的で 普遍的で
不自然な「今」の見方を

壊れかけの世界 崩れそうで目眩
空っぽな体で 歪な視界

時には月を 月には愛を
愛には罪を 罪には罰を
罰には人を 人には夢を
夢には貴方を 貴方には誓いを

ゾクリと脈を打つ 命の線
ナイフでなぞって 伸ばしてしまえたら
ねぇ 誰か教えて 月が見えるなら
消さないで まだ消さないで
消えないで まだ消えないで

это выгравировано на моей ладони.
прикоснись к этой линии, как к засору.
с треснутой головой.
Бегу вперед с сердцем, пронзенным стеклом.

мир вот-вот рухнет, и у меня кружится голова.
пустые тела, искаженное зрение.

Линия жизни, которая бьет Зокури и пульс.
если ты проведешь по нему ножом и протянешь его,
Эй, кто-нибудь, скажи мне, Видишь ли ты Луну
не выключай его, пока не выключай.
не исчезай, не исчезай.

не выключай его, не выключай его.
не выключай его, не выключай его.
литературный и декадентский.
это реалистично, это фантастично.
эмоциональный, сентиментальный.
гедонистический, разрушительный
абсолютное и универсальное
и я собираюсь взглянуть на неестественный взгляд на настоящее.

мир вот-вот рухнет, и у меня кружится голова.
пустые тела, искаженное зрение.

Иногда Луна, Луна, любовь ...
любовь-это грех, грех-это наказание.
наказание-для людей, люди - для мечтаний.
я клянусь тебе в своих снах.

Линия жизни, которая бьет Зокури и пульс.
если ты проведешь по нему ножом и вытянешь его ...
Эй, кто-нибудь, скажите мне, Видите ли вы Луну?
не выключай его, пока не выключай.
не исчезай, не исчезай.