胸の奥深く潜むこの傷は
Cette
blessure
qui
se
cache
au
plus
profond
de
mon
cœur
癒されることはない
ne
guérira
jamais
だから僕たちはこの身捨て去って
Alors
nous
avons
décidé
de
nous
abandonner
強くなろうと誓った
et
de
devenir
plus
forts
誰もが願い
Chacun
de
nous
désire
魂(いのち)ぶつけ合う
se
donner
corps
et
âme
迷いはいらない
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
hésitation
戦うと決めたから
car
nous
avons
choisi
de
nous
battre
振りかざす黄金の輝き
L'éclat
d'or
que
je
brandis
閉ざされた夜を拓く刃
Une
lame
qui
ouvre
la
nuit
close
答えなど無いと知っていても
Même
si
je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
réponse
理想の果てを求め続ける
je
continue
de
chercher
la
fin
de
l'idéal
あの日見上げた星は今も
L'étoile
que
j'ai
regardée
ce
jour-là
焼き付いて消えることはないよ
reste
gravée
dans
mon
esprit
et
ne
s'éteindra
jamais
たったひとつの確かなもの
La
seule
chose
certaine
始まりの自分追いかけて行く
je
poursuis
mon
moi
initial
色腿せた景色
Le
paysage
coloré
僕たちはそこで
Là,
nous
微笑むことも忘れて
avons
oublié
de
sourire
祈りの数だけ
Autant
de
prières
悲しみがあると
il
y
a
de
la
tristesse
囁く声を聞いた
j'ai
entendu
une
voix
murmurer
誰かの願い
Le
souhait
de
quelqu'un
守り抜く度に
chaque
fois
que
je
le
protège
散り往く者の
les
restes
de
ceux
qui
sont
partis
亡骸が道を成す
forment
un
chemin
解き放つ黄金の輝き
L'éclat
d'or
que
je
libère
終わらない夜を砕く刃
Une
lame
qui
brise
la
nuit
sans
fin
答えなど無いと知ってるから
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
réponse
理想の影を背負い続ける
je
continue
de
porter
l'ombre
de
l'idéal
あの日見上げた星は今も
L'étoile
que
j'ai
regardée
ce
jour-là
焼き付いて消えることはないよ
reste
gravée
dans
mon
esprit
et
ne
s'éteindra
jamais
たったひとつの確かなもの
La
seule
chose
certaine
始まりの自分追いかけて行く
je
poursuis
mon
moi
initial
運命の
風の中
Dans
le
vent
du
destin
手を取り合って
nous
nous
prenons
la
main
振りかざす黄金の輝き
L'éclat
d'or
que
je
brandis
閉ざされた夜を拓く刃
Une
lame
qui
ouvre
la
nuit
close
答えなど無いと知っていても
Même
si
je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
réponse
理想の果てを求め続ける
je
continue
de
chercher
la
fin
de
l'idéal
あの日見上げた星は今も
L'étoile
que
j'ai
regardée
ce
jour-là
焼き付いて消えることはないよ
reste
gravée
dans
mon
esprit
et
ne
s'éteindra
jamais
たったひとつの確かなもの
La
seule
chose
certaine
始まりの自分追いかけて行く
je
poursuis
mon
moi
initial
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.