1LDK - れをる translation in German

1LDK

新聞の一面に 僕の名前見出しで
あんたの気を惹きたい
今日じゃないと 絶対だめなんだよ
黄色い線の上 ギリギリのステップで踊っている
うまいこと染まれないよ 借りもんの個性的じゃ減点

面倒事にノックダウン 一人暮らしはまあキツいです
表参道から松濤 僕はダンサーインザダーク
安月給で惨敗 まだ工事終わんないし

好き嫌い 大都会

イヤフォンの向こうで 歌う声に焦がれている
劣等感、厭世的な気分で朝を待って
こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが
クソみたいな現実を一瞬光らせるから、超越した

ねぇ、表は危ないよ
センセーションなんざくそ喰らえだろ
あんたの卓越は若さやお金じゃはかれないのに
名声を強請って 無いもの見栄張ってる

着飾るばかり 都会

イヤフォンの向こうで 叫ぶ声に正されている
嫌悪感、肯定できない僕が嫌になって
こんな思いになって尚 "なんとか"を保てるのは
嘘みたいな理想の何処かあなたがいるから、超越してよ

五線譜の上のさばる本音 折れそうな僕は神頼みだ
本当は何も願っていない うつった癖が直らない
芸術なんて音楽なんて
歌をうたったからなんだって
絵を描いたって足しにならないから辞めちまえば

芸術なんて音楽なんて音楽なんて
音楽なんて音楽なんて音楽なんて もうくたばれ
芸術なんて音楽なんて何もなくっていなくなって
価値をつけて選ばれなくて

憧れだけ

イヤフォンの向こうで 歌う声に焦がれている
劣等感、厭世的な気分で朝を待って
こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが
クソみたいな現実だとしても光らせた

イヤフォンの向こうへ 三分と少しの間だけ
全能感、革命的な気分でいさせて
そういつだって指先ひとつで [再生]
ありふれた生活 殴り込んであなたは
クソみたいな現実を たった一小節で変えて

超越したの、1LDKで

1LDK

Mein Name macht Schlagzeilen auf der Titelseite
Ich will deine Aufmerksamkeit
Heute ist der einzige Tag, der zählt
Tanze knapp an der gelben Linie entlang
Fake-Individualität bringt Minuspunkte

Allein leben ist hart, Niederlagen prasseln rein
Von Omotesandō bis Shōtō - ich bin ein Dunkeltänzer
Mickriger Lohn, ewige Baustellen

Vorlieben und Abneigungen - Großstadt

Hinter den Kopfhörern sehne ich mich nach deiner Stimme
Minderwertigkeitsgefühle, morgenrotgetränkter Weltschmerz
Selbst wenn du diese Last kennst
Lässt du die Scheißrealität für einen Moment erstrahlen

Schatz, draußen ist's gefährlich
Sensationen kannst du dir sonstwohin stecken
Deine Größe misst sich nicht an Jugend oder Geld
Yetzen um Ruhm, protzen mit Luft

Nur Fassade, Stadt

Dein Schrei hinter den Kopfhörern richtet mich auf
Ekel vor mir selbst, der ich mich nicht akzeptieren kann
Dass ich trotzdem noch "irgendwie" funktioniere
Liegt an dir im Nirwana der Idealvorstellungen

Notenlinien voller roher Wahrheiten - ich bete verzweifelt
Eigentlich wünsch ich mir nichts - nur alte Angewohnheiten
Kunst? Musik?
Was bringt's schon zu singen?
Malen ändert nichts - soll ich's aufgeben?

Kunst? Musik? Musik?
Musik? Musik? Musik? Verreckt doch!
Kunst? Musik? Nichts bleibt, verschwindet
Unausgewählt trotz Werturteilen

Nur Sehnsucht

Hinter den Kopfhörern sehne ich mich nach deiner Stimme
Minderwertigkeitsgefühle, morgenrotgetränkter Weltschmerz
Selbst wenn du diese Last kennst
Lässt du selbst die Scheißrealität erstrahlen

Drei Minuten hinter den Kopfhörern
Allmachtsgefühl, revolutionäre Stimmung
Ein Fingertipp auf [Play]
Du durchbrichst den Alltagstrott
Änderst die Scheißrealität mit einem Takt

Transzendiert in 1LDK