Lyrics and translation Reol - あ可よろし

あ可よろし

流行りもなくなる有象無象この世は超レガート
快速遅延して港埋め立ててファーストセカンド
不甲斐ない自分ごとまとめて不用品回収どうぞ
早足で帰ったら急いで電源を落とせ
長く生きれば生きるほど不条理なことも知ってしまうね
あなたを悩ませる事情とか全部平らげてしまいたい
科学調味料食らう現代はまるっきりインスタント
幸不幸を取り違った結果万全とはいえない
下らないあたしならいらない
あと一度期待したい
しょうのない未来であるほど
泣かないでほら顔を上げてよ
絶望と同じ分だけ
愉しいニュースが飛び交う
あなたが向いてる方角こそ
前だと信じて踏みしめるだけ
可視化したい此の先 幸せの座標がわかってりゃ堂々
他人の親切や悪意に右往左往していても上等
頼りない綺麗ごとに身を委ねてうまくやれんならもっと
痛くない深くない誰かのようになんてなれない
ぬるい手合いじゃやり甲斐がない
まだ知らないそれが見たい
五臓も六腑もまるごと
間違って赤字を出しても
どうせ死ぬまでの埋め合わせ
派手な賭け事に乗り出せ
あたしが生きてる時代でこそ
やれると信じて疑わないだけ
あなたが生きる365日が
思い通りいかないような時も
番狂わせ回り回る今
公転と同じく摂理である
ただ歪な愛と愛に見舞われて
息絶え絶えにそれでもひたすら
重力のはたらきみたく
引かれ合うことを愛情だと呼びたい
拙いメソッドでまあ構わない
すべからく愛したい
優しさも弱さも覚悟も
泣かないでほら顔を上げてよ
絶望と同じ分だけ
愉しいニュースが飛び交う
あなたが向いてる方角こそ
前だと言い切ってよろしい
躊躇いなどは煩わしい
あ可よろしく笑う あなたが正しい

Bien sûr, mon amour

Le monde est un grand legato, même sans les tendances du moment
Le train express est en retard, le port est en voie de remblai, première et deuxième base
Je vais ramasser tous mes défauts et les jeter à la poubelle, je t'en prie
Si tu rentres à la maison à pied, éteins vite l'appareil
Plus on vit longtemps, plus on découvre des absurdités
Je voudrais avaler tous tes soucis et les effacer
Le monde moderne, nourri d'assaisonnements chimiques, est complètement instantané
Le bonheur et le malheur ont été confondus, le résultat n'est pas parfait
Je ne suis pas importante, je suis insignifiante
J'espère encore une fois
Plus l'avenir est incertain
Ne pleure pas, relève la tête
Autant il y a du désespoir
Autant les bonnes nouvelles volent
La direction vers laquelle tu te tournes
Je crois que c'est en avant, il suffit de marcher
J'aimerais visualiser l'avenir, si je connaissais les coordonnées du bonheur, je serais fière
C'est bon d'être ballotté entre la gentillesse et la méchanceté des autres
Si tu peux t'abandonner aux belles paroles et t'en sortir, encore plus
Je ne peux pas être comme les autres, sans douleur, sans profondeur
Ce n'est pas intéressant d'être fade
Je veux voir ce que je ne connais pas encore
Tous mes organes, jusqu'à la moelle
Même si je fais une erreur et que je suis dans le rouge
De toute façon, c'est une compensation jusqu'à la mort
Lance-toi dans un pari flamboyant
C'est parce que je vis à cette époque
Je crois sans aucun doute que c'est possible
Tes 365 jours de vie
Même s'ils ne se passent pas comme tu le souhaites
Le monde est en pleine agitation
C'est la loi de la nature, comme la révolution des planètes
En proie à un amour déformé et à l'amour lui-même
Je suis épuisée, mais je continue sans cesse
Comme la force gravitationnelle
J'appelle l'attraction l'amour
Avec une méthode maladroite, ça va
Je veux aimer tout ce qui est
La gentillesse, la faiblesse, le courage
Ne pleure pas, relève la tête
Autant il y a du désespoir
Autant les bonnes nouvelles volent
La direction vers laquelle tu te tournes
Je peux affirmer que c'est en avant
L'hésitation est un fardeau
Bien sûr, mon amour, tu as raison de rire