Lyrics and translation Reol - ウテナ

ウテナ

ほらそこに横になって
壊して幾度でも再生
あなたと機械になって
御眼鏡通り通り さあ 浮かぶ理想郷
さあそこで前に習え
壊せば幾度でも再生
あなたと機械になって
この血すら制御してよ Right now
ウテナ
Let me say right now
Now, let go
物事 ああ全て濡れ場から
生まれ変わる場所はどこ 特定して位置情報
もう疲れました 別れ話ばっか（嫌だ）
上達して進化 僕ら今お値打ちなんだ
取ってください さあ いちもんめ
この目は さあ さらに にもんめ
ビルの高さ競い合って豊かな国
ここがベータ 曖昧だね
答え合わせはパパママ
ほらそこに横になって
壊して幾度でも再生
あなたと機械になって
御眼鏡通り さあ 浮かぶ理想郷
さあそこで前に習え
壊せば幾度でも再生
あなたと機械になって
この血すら制御してよ Right now
ウテナ
Let me say right now
Now...
ねえウテナ 思想上がり暮らすTerror
進化論シャングリラの上は
理屈じゃないよ 傷が溶かして
あー君が悪い子
交錯する螺旋の塔はLoop...
満たし合う 満たされぬままは嫌 あー嫌
Uh 粗探し ああいやらしい
次々に舐め取る蜜の味
君が愛しい 高らかに誘われたい
踊れ 踊れ Now
勝ち気な脳 前人未到
アダムとイヴのFavorite 8ビート
心音が止まるまでのShowbiz
要らんもんポイ 恥晒せ
悲願の通り打ちなロケット
日ごと入れ替える細胞 僕はどこの子
死ぬまでウツツでいて
はい、Go Go
あー、動じないな
Now...
ねえウテナ 思想上がり暮らすTerror
進化論シャングリラの上は
理屈じゃないよ 傷が溶かして
あー君が悪い子
さあウテナ お目通りで暮らすTerro
見るとしゃれこうべすらは
なら帰るわ ほら 願った形で
あー君が悪い子
あー君が悪い子？

Utena

Tiens, allonge-toi là
Détruit et renais encore et encore
Deviens une machine avec moi
Comme tu le souhaites, un paradis idéal émerge
Allez, fais comme moi
Détruit et renais encore et encore
Deviens une machine avec moi
Contrôle même ce sang, Right now
Utena
Let me say right now
Now, let go
Les choses, tout, renaît des scènes torrides
Où est le lieu de renaissance ? Localise-le
Je suis fatiguée, rien que des histoires de rupture (Je n'en peux plus)
On s'améliore, on évolue, on est précieux maintenant
Prends-moi, allez, joue à cache-cache
Ces yeux, allez, encore un tour
Des bâtiments hauts qui se disputent, un pays riche
Ici c'est le bêta, flou
C'est papa et maman qui corrigeront
Tiens, allonge-toi là
Détruit et renais encore et encore
Deviens une machine avec moi
Comme tu le souhaites, un paradis idéal émerge
Allez, fais comme moi
Détruit et renais encore et encore
Deviens une machine avec moi
Contrôle même ce sang, Right now
Utena
Let me say right now
Now...
Hé Utena, la pensée monte, Terror habite
Au-dessus de l'évolution, Shangri-la
Ce n'est pas de la logique, les blessures fondent
Ah, tu es un mauvais garçon
La tour en spirale qui se croise, Loop...
Se satisfaire, ne pas être satisfait, c'est horrible, ah c'est horrible
Uh, cherche la faute, ah, c'est méchant
Le goût du miel qui est léché à chaque fois
Je t'aime, sois attiré par ma voix
Danse, danse, Now
Un cerveau agressif, sans précédent
Adam et Ève, 8-beat favori
Showbiz jusqu'à ce que le cœur s'arrête
Jette ce qui ne sert à rien, fais honte
Lance une fusée selon ton rêve
Les cellules changent chaque jour, d'où viens-tu ?
Reste dans le rêve jusqu'à la mort
Allez, Go Go
Ah, tu ne bouges pas
Now...
Hé Utena, la pensée monte, Terror habite
Au-dessus de l'évolution, Shangri-la
Ce n'est pas de la logique, les blessures fondent
Ah, tu es un mauvais garçon
Allez Utena, Terror habite
En regardant, c'est un crâne
Alors je rentre, tiens, sous la forme que j'ai désirée
Ah, tu es un mauvais garçon
Ah, tu es un mauvais garçon ?