Lyrics and translation Reol - ミラージュ

ミラージュ

煩い通りが寝息たてる頃
脳と体が乖離する
アトランティック 斜陽を彷徨う
進化する現よ沈め沈め 誰知らぬ底まで
ヨーソロー、ハロー
二人知ること孤独に同じ
ヨーソロー、ハロー
苦しむほど意識は冴える
正座した業 明白な洞
凍てつく空 星が降るミラージュ
深い其処へ 誘い込んで
沈む船もわたしの腕で
浮かび上がる もう一度
未完のままで 何かが違う
沈む街もわたしの腕で
浮かび上がるよ
あの日に置き去られた歴史は
書き手をなくして止まっている
知る術を持たぬ船は
何処へもいけないまま朽ちていくよ
今息をとめたならば何も
奪われずに藻屑になって
嗚呼いらない 理由など
終着の駅へ もう帰らない
正座した業 明白な洞
凍てつく空 星が降るミラージュ
深い其処へ 誘い込んで
沈む船もわたしの腕で
浮かび上がる もう一度
未完のままで 何かが違う
沈む街もわたしの腕で
浮かび上がるのに
波間に溶けていく 感覚を捨てて
腐敗したこの声から失くして忘れる
すべてが消え失せ 最後に残るものは
未練のように咲いて見せる掠れた走馬灯
秘すれば花 誰も知らない
このままわたしを飲み込め
映してミラージュ
何もいらない もういらない
深い其処へ 誘い込んで
沈む船 わたしの意識を
青く隠せ 蜃気楼
未完のままで 何もが違う
沈む最後 波打ち際へ
二度と戻らない

Mirage

Lorsque la rue bruyante s'endort
Mon corps et mon esprit se séparent
L'Atlantique erre dans le soleil couchant
Ô présent en évolution, engloutis-toi, engloutis-toi jusqu'au fond, inconnu de tous
Yo ho ho, salut
Être deux, c'est connaître la solitude de la même manière
Yo ho ho, salut
Plus je souffre, plus mon esprit est vif
Le karma en position assise, une caverne évidente
Le ciel glacial, un mirage où les étoiles tombent
Là-bas, dans les profondeurs, tu m'attires
Le navire qui sombre, je le fais remonter avec mes bras
Encore une fois
Il reste inachevé, quelque chose ne va pas
La ville qui sombre, je la fais remonter avec mes bras
Elle remonte
L'histoire abandonnée ce jour-là
S'est arrêtée, sans plus de scribes
Le navire sans savoir-faire
Pourrit sans pouvoir aller nulle part
Si je retiens mon souffle maintenant, rien
Ne sera pris, je deviendrai poussière
Oh, je n'ai pas besoin de raisons
Vers la gare terminus, je ne reviendrai plus
Le karma en position assise, une caverne évidente
Le ciel glacial, un mirage où les étoiles tombent
Là-bas, dans les profondeurs, tu m'attires
Le navire qui sombre, je le fais remonter avec mes bras
Encore une fois
Il reste inachevé, quelque chose ne va pas
La ville qui sombre, je la fais remonter avec mes bras
Pour qu'elle remonte
Abandonner le sentiment qui se dissout dans les vagues
Oublier, perdre cette voix corrompue
Tout disparaît, ce qui reste à la fin
Est une lanterne magique fanée qui fleurit comme un regret
Ce qui est secret est une fleur, personne ne le sait
Absorbe-moi ainsi
Réfléchis, mirage
Je n'ai plus besoin de rien, je n'en ai plus besoin
Là-bas, dans les profondeurs, tu m'attires
Le navire qui sombre, mon esprit
Cache-le en bleu, mirage
Il reste inachevé, rien ne va
La dernière chute, sur le rivage
Je ne reviendrai jamais