Lyrics and translation Reol - 激白

激白

揺らす本能 火をつけろ
焦燥感にハウる衝動
僕は今すべてを知りたい
間違っていても 痛い思いをしても
構わないよ 不幸も君とだけ
明け方には背いてだめな遊びをもっと
冷蔵庫の中身が伽藍堂
君の吐くため息が聞きたいのさ
互い違う体を
逸る激情が わかってほしいと 不揃いな脈がもどかしいよ
疑い合う頭も 嘘をつく喉も 今はいらないよ
君が 揺らす本能 火をつけろ 焦燥感にハウる衝動
僕は今すべてを知りたい
間違っていても 痛い思いをしてもいいと言えよ 不幸も君となら
早急にひらく瞳孔 今すぐに本当を 確かめるために生き急ぐ
変わらないでいてよ このままでいようよ
確かなのは今だけでしょう
どうやって示したらいい 悩ましいんだ
否応ないがリモートじゃ お決まりの疲労感さ
ほらこうやって平伏せば 道化になって
全部曖昧にして終わりだ また君を押し倒した
澄まし顔で再試行中 つまらない嘘を言うなよ
騙し騙しと気付いてる 今更引き返せないよ
狡い魔法をかけて 汚されたくないのは
お互い様
揺らす本能 火をつけろ
焦燥感にハウる衝動 僕は今すべてを知りたい
正しくなくても 意味などなくても構うなよ 絶望も君となら
だって誰にわかるの 勝手知った仮想と 君だけに晒す本性
このまま 変わらないで言い切って 今 愛しているって
確かなのはここにいる君だけ
激白を君にだけ

Confession ardente

Secoue ton instinct, allume le feu
L'impulsion hurle dans l'angoisse
Je veux tout savoir maintenant
Même si je me trompe, même si je ressens la douleur
Peu importe, le malheur aussi, avec toi seulement
Avant l'aube, nous allons jouer un jeu interdit, encore plus
Le contenu de mon réfrigérateur est un temple bouddhiste
J'ai besoin d'entendre ton souffle
Nos corps différents
La passion impatiente, j'espère que tu comprends, mon pouls irrégulier est impatient
Je n'ai pas besoin de ton esprit qui doute, ni de ta gorge qui ment, pas maintenant
Toi, secoue ton instinct, allume le feu, l'impulsion hurle dans l'angoisse
Je veux tout savoir maintenant
Dis que même si je me trompe, même si je ressens la douleur, cela ne me dérange pas, le malheur aussi, avec toi
Mes pupilles s'élargissent rapidement, je veux vérifier la vérité, je me précipite pour vivre
Ne change pas, reste comme ça
Seul le moment présent est certain
Comment te le montrer ? C'est tellement difficile
Inévitablement, à distance, c'est la fatigue habituelle
Regarde, en me prosternant ainsi, je deviens un clown
Tout est flou et fini, je t'ai renversé encore
Avec un visage impassible, je suis en train de réessayer, ne dis pas de mensonges inutiles
Tu sais que je suis en train de te tromper, je ne peux plus revenir en arrière maintenant
J'ai lancé un sort rusé, je ne veux pas être souillée
C'est la même chose pour nous deux
Secoue ton instinct, allume le feu
L'impulsion hurle dans l'angoisse, je veux tout savoir maintenant
Même si ce n'est pas correct, même si cela n'a aucun sens, ne t'en fais pas, le désespoir aussi, avec toi
Parce que qui peut comprendre ? Le virtuel familier et la vraie nature que je ne montre qu'à toi
Comme ça, ne change pas, dis-le clairement, je t'aime maintenant
Seul le fait que tu sois là est certain
Confession ardente, pour toi seul