Lyrics and translation Reol - Bon-No-Yu-Gi

Bon-No-Yu-Gi

高尚なことなどわからない
あんたもそうでしょ
わかったフリ やめましょう
受動的に手に入るもの
無くなるスピードも早いのがオチ
愛想の悪さご愛嬌 差し引きであいこ
誰かのため生きるなんてできないよ
全然献身的じゃないです
馬鹿も蹴飛ばす 容赦のなさ折り紙つき
みだらみだら 物理的干渉ばかり
男女皆下世話なことがお好き
あたしが求めるもの get it out
そういう交渉よりタチが悪いんだ
鳴く鳴くは九官鳥
沙羅双樹は枯れた
現世はとんだオカルト
煩悩 あそばせ Let's get it on
慈悲深さは神に求めなよ
あたしは思うほど優しくない
煩悩だらけ 百八じゃ足りない
人間様欲張る舌出してアカペー
振り切ってスローイン やったれ強引に
娑婆成し遂げすぐ死にたい、って冗談だよ
嗚呼、神様歓迎 浮世をガチャ起死回生
世の中の理 正直と仏の顔も三度まで
羯諦羯諦 上の上の上へ
ならず者ほど喧しい
聖人君子に色女は平等に殺生
にらめっこ 時代が成仏せど
命はトゥービーコンティニューだ
鳴く鳴くは九官鳥
沙羅双樹は枯れた
現世はとんだオカルト
煩悩 お戯れ いざ get it on
慈悲深さは神に求めなよ
あたしは思うほど優しくない
しょうもない束縛 反吐が出る
勘違いしていられるうちが花だ
苦笑いして生き抜けよ 冥土 IN JAPAN
もうだめここまで、って冗談でしょ？
あーせいぜい
煩悩 あそばせ Let's get it on
せいぜい あそばせ Let's get it on
慈悲深さは神に求めなよ
あたしは思うほど優しくない

Бон-Но-Ю-Ги

О высоких материях мне ничего не известно,
Тебе, полагаю, тоже.
Давай прекратим притворяться.
То, что получаешь пассивно,
Быстро исчезает, таков итог.
Моя нелюбезность — моя изюминка, в итоге мы квиты.
Жить ради кого-то я не могу,
Я совсем не самоотверженная.
Идиотов пинаю, моя безжалостность общеизвестна.
Разврат, разврат, лишь физическое взаимодействие.
Все, мужчины и женщины, любят пошлости.
То, чего я хочу, get it out.
Такие переговоры хуже всего.
Щебечет, щебечет майна.
Сала увяла.
Этот мир — настоящий оккультизм.
Страсти земные, играйте, Let's get it on.
Милосердия проси у Бога,
Я не так добра, как ты думаешь.
Полна мирских желаний, ста восьми не хватит.
Человек, жадный, высовывает язык и поет а капелла.
Резко вбрасываю, действую напролом.
Добьюсь всего в этом бренном мире и сразу умру — шучу, конечно.
О, Боже, добро пожаловать, переверни мою жизнь в этой юдоли.
Законы мира, честность и терпение Будды имеют предел.
Гате, гате, парагате, парасамгате, бодхи сваха — выше и выше.
Чем больше негодяй, тем громче кричит.
Святые и распутницы одинаково убивают.
Играем в гляделки, пока эпоха не обретет покой,
Жизнь продолжается.
Щебечет, щебечет майна.
Сала увяла.
Этот мир — настоящий оккультизм.
Страсти земные, играйте, get it on.
Милосердия проси у Бога,
Я не так добра, как ты думаешь.
Эти жалкие оковы вызывают отвращение.
Пока можешь заблуждаться — цвети.
Смейся сквозь слезы и живи, загробный мир в Японии.
Всё, мне конец — шутишь, да?
Ну же, давай.
Страсти земные, играйте, Let's get it on.
Давай же, играйте, Let's get it on.
Милосердия проси у Бога,
Я не так добра, как ты думаешь.