Lyrics and translation Reol - Cult

Cult

さあ信仰しろ 世迷い言など捨て置け
ほら執着しろ 愛しきお前にも罰を
八卦よいで見ろ かくも五月蝿き
夜泣き病のやむ気配なし
明け方の四時 浴室で吐く
グラスを持て
観自在菩薩ニハ非ズ。
行深般若波羅蜜多時折、
「お前を赦してやる術が無い」
唖々羯諦羯諦、波羅僧羯諦。
さようなら
羨むことも臆することももうしないから
また僕のために泣いてよ
下らないことも思い出して ねぇ
さあ信仰しろ 世迷い言など捨て置け
ほら執着しろ 愚かなお前に救いを
八卦よいで見ろ かくも五月蝿き
夜泣き病のやむ気配なし
明け方の四時、浴室、甘美
僕は一抜け
観自在菩薩ニハ非ズ。
行深般若波羅蜜多時折、
「お前を赦してやる術が無い」
唖々羯諦羯諦、波羅僧羯諦。
さようなら
羨むことも臆することももうしないから
また僕のために泣いてよ
下らないことも思い出して
信ずれば叶わぬ欲も
潰えた今も報われる?
倒れても崩れようとも
も一度打ち立てるから、笑ってよ

Культ

Ну же, верь мне, отбрось все эти бредни.
Давай, привяжись, даже тебе, любимый, уготовано наказание.
Погадай на триграммах, увидишь, какой невыносимый шум.
Ночные рыдания не прекращаются.
Четыре утра, меня тошнит в ванной.
Держи стакан.
Это не бодхисаттва Авалокитешвара.
Иногда, углубляясь в Праджняпарамиту,
Я понимаю, что "не существует способа простить тебя".
Гате, гате, парагате, парасамгате, бодхи сваха.
Прощай.
Я больше не буду ни завидовать, ни бояться.
Так что поплачь еще раз ради меня.
Вспомни всю эту ерунду, ну же.
Ну же, верь мне, отбрось все эти бредни.
Давай, привяжись, тебе, глупый, уготовано спасение.
Погадай на триграммах, увидишь, какой невыносимый шум.
Ночные рыдания не прекращаются.
Четыре утра, ванная, блаженство.
Я сбежала первой.
Это не бодхисаттва Авалокитешвара.
Иногда, углубляясь в Праджняпарамиту,
Я понимаю, что "не существует способа простить тебя".
Гате, гате, парагате, парасамгате, бодхи сваха.
Прощай.
Я больше не буду ни завидовать, ни бояться.
Так что поплачь еще раз ради меня.
Вспомни всю эту ерунду.
Если верить, то даже несбыточные желания,
Даже разбитые мечты вознаградятся?
Даже если я упаду, даже если разрушусь,
Я снова все восстановлю, так что улыбнись.