Lyrics and Russian translation Reol - End

End

もしも愛なんてものに
縋らなくても僕らが幸せに
楽になれるだろうか
誰も知りえぬいつかこの先が
あれそれと失くし続けて
僕は独りでここに突っ立っている
世辞と罵声が背中を押す
交ざる風を身に受け惑わされぬよう
吉兆な演技を磨きます
竦む足に鞭を打って睨む
僕がいないかもしれない明日に
痕を残すため今爪を研ぐ
綴る言葉全て遺言です
君に伝わるように喋ります
守りたい選べない
嗚呼 君以外
もしも愛なんてものに
縋らなくても僕らが幸せになれたなら
楽になれるだろうか
誰も知りえぬいつかこの先がどんなでも
君がいればそれだけでいい
君がいればそれだけでいいのに
何が大切であるかを
これだけ生きてもまだ言い淀む
見極めようと凝視して
他の何かを見失いそうになる
恐れを知らなさ過ぎたあの時みたいに
怖がらずに愛したい
世間知らずと言われても構わないから
疑わずに信じたい
約束破りも裏切りも祈って
ニルヴァーナ全てを許したい
僕を好きだという君が大嫌い
もしも愛なんてものが存在しえない
まやかしだとしたら君を今
求めてることの説明がつかない
孤独で不確かな事でも
君といればそれだけで
終わりのない終わりを
果てのない果てを見たい
美しい地獄から
君にもう一度だけ
もしも愛なんてものに
縋らなくても僕らが幸せになれたなら
楽になれるだろうか
誰も知りえぬいつかこの先がどうなったとしても
守りたいものから失ってしまう
それでも諦められないのは
面倒な世界に
僕は未だ絶望していないから
触って 叱って 愛して

Конец

Если бы даже без любви
Мы могли быть счастливы
Стало бы нам легче?
Никто не знает, что ждёт нас впереди,
Я все теряю и теряю,
И стою здесь одна.
Лесть и ругань толкают меня в спину,
Словлю порыв ветра, не дам себя спутать,
Оттачиваю свою счастливую маску.
Подгоняю свои дрожащие ноги, смотрю вдаль.
Ради завтра, в котором меня может не быть,
Сейчас я точу свои когти.
Каждое написанное слово — мое завещание.
Я говорю так, чтобы ты понял.
Хочу защитить, но не могу выбрать.
Ах, никого, кроме тебя.
Если бы даже без любви
Мы могли быть счастливы,
Стало бы нам легче?
Что бы ни случилось в неизвестном будущем,
Лишь бы ты был рядом.
Лишь бы ты был рядом, этого достаточно.
Что действительно важно,
Даже прожив столько, я все еще не могу сказать.
Вглядываюсь, пытаясь понять,
И кажется, что теряю из виду все остальное.
Как в те времена, когда я была слишком бесстрашной,
Хочу любить, не боясь.
Пусть говорят, что я наивна,
Хочу верить, не сомневаясь.
Молюсь о нарушенных обещаниях и предательствах,
Хочу простить все, достичь нирваны.
Ненавижу тебя, который говорит, что любишь меня.
Если бы любви не существовало,
Если бы это было обманом, то почему я сейчас
Так жажду тебя?
Даже если это одиноко и неопределенно,
Если ты рядом, этого достаточно.
Бесконечный конец,
Хочу увидеть беспредельный край.
Из этого прекрасного ада
Еще один раз к тебе.
Если бы даже без любви
Мы могли быть счастливы,
Стало бы нам легче?
Что бы ни случилось с нами в этом неизвестном будущем,
Я теряю то, что хочу защитить.
Но я не могу сдаться,
Потому что в этом сложном мире
Я все еще не отчаялась.
Прикоснись, поругай, полюби.