Lyrics and translation Reol - Gekihaku

Gekihaku

揺らす本能 火をつけろ
焦燥感にハウる衝動
僕は今すべてを知りたい
間違っていても
痛い思いをしても構わないよ
不幸も君とだけ
明け方には背いて
だめな遊びをもっと
冷蔵庫の中身が伽藍堂
君の吐くため息が聞きたいのさ
互い違う体を 逸る激情が
わかってほしいと
不揃いな脈がもどかしいよ
疑い合う頭も 嘘をつく喉も
今はいらないよ 君が
揺らす本能 火をつけろ
焦燥感にハウる衝動
僕は今すべてを知りたい
間違っていても
痛い思いをしてもいいと言えよ
不幸も君となら
早急にひらく瞳孔
今すぐに本当を
確かめるために生き急ぐ
変わらないでいてよ
このままでいようよ
確かなのは今だけでしょう
どうやって示したらいい
悩ましいんだ
否応ないがリモートじゃ
お決まりの疲労感さ
ほらこうやって平伏せば
道化になって
全部曖昧にして終わりだ
また君を押し倒した
澄まし顔で再試行中
つまらない嘘を言うなよ
騙し騙しと気付いてる
今更引き返せないよ
狡い魔法をかけて
汚されたくないのは
お互い様
揺らす本能 火をつけろ
焦燥感にハウる衝動
僕は今すべてを知りたい
正しくなくても
意味などなくても構うなよ
絶望も君となら
だって誰にわかるの
勝手知った仮想と
君だけに晒す本性 このまま
変わらないで言い切って
今 愛しているって
確かなのはここにいる君だけ
激白を君にだけ

Признание

Разжигай первобытный инстинкт, поджигай меня
Тревожное чувство перерастает в воющий импульс
Я хочу знать всё о тебе прямо сейчас
Даже если ошибусь
Даже если будет больно, мне всё равно
Несчастье я разделю только с тобой
Вопреки рассвету
Давай продолжим эту пагубную игру
В холодильнике пусто, как в заброшенном храме
Хочу слышать твои вздохи
Наши тела так различны, но эта рвущаяся наружу страсть
Я хочу, чтобы ты понял
Этот неровный пульс сводит меня с ума
Сомнения в голове, ложь на языке
Сейчас мне это не нужно, ты...
Разжигай первобытный инстинкт, поджигай меня
Тревожное чувство перерастает в воющий импульс
Я хочу знать всё о тебе прямо сейчас
Даже если ошибусь
Скажи, что тебе всё равно, даже если будет больно
Несчастье мне не страшно, если ты рядом
Мои зрачки стремительно расширяются
Прямо сейчас, ради истины
Я живу на пределе
Не меняйся, прошу
Давай останемся такими, как сейчас
Ведь только этот миг реален
Как мне это показать?
Мучаюсь этим вопросом
Неизбежно, но на расстоянии
Привычное чувство усталости
Вот так, склонюсь перед тобой
Стану шутом
Всё станет размытым, и на этом конец
Я снова повалила тебя на пол
С невозмутимым лицом пытаюсь снова
Не говори мне глупых лжи
Я знаю, что ты обманываешь меня, обманываешь себя
Уже слишком поздно отступать
Наложи на меня коварные чары
Мы оба не хотим быть
Оскверненными
Разжигай первобытный инстинкт, поджигай меня
Тревожное чувство перерастает в воющий импульс
Я хочу знать всё о тебе прямо сейчас
Даже если это неправильно
Даже если в этом нет смысла, не обращай внимания
Отчаяние мне не страшно, если ты рядом
Кому какое дело?
Привычный вымышленный мир
И моя истинная сущность, которую я показываю только тебе, останутся прежними
Скажи, что ничего не изменится
Скажи, что любишь меня сейчас
Реален только ты, здесь и сейчас
Это признание только для тебя