Lyrics and translation Reol - SAISAKI

SAISAKI

未だ見ない幸先へと
僕は只今あるき出したところ
至るまでの途上 超高層ビル
見上げすぎて首が痛いな
見ず知らずの他人同士だから
あなたと関わり合いたい
毎晩とる食事のようにただただ
変わることなく続くと思ってた
ぐるぐる貼られる口にガムテープ
ダブるフレーズ トばす癖
僕はいつでも本当しか言えないし
とてもエゴイスティック
知ってるだろ
終わるには早すぎるから
荷物まとめて此処を出る
会いたい 期待したいまだ
ああ 僕の血を通ってる
泣いても変えられないとしても
それでも変えたいと願うのは
虚脱を壊す 今終わらす
薄志弱行な僕は
誰より誠実な味方はいつも
過去の自分と知ってるから
この身くたばる前に穿つ
怖いことなどない
また実らすため花ゆり落ちて
裏返るあの日の約束を果たそう
漂う煙草の煙に巻かれた
君の諦めすら蹴り上げる
何度殴られ罵られたって
君の言葉の掛目には満たない
ガソリンを撒け さあ今すぐに
本能に跨っていけよ
引き返せないところまで来たみたい
諸行無常 愛すべき東京
見知らぬ昨日、人、思想、時代
乱雑無章 出会いたい表情
覆したい予想通りの先
たった一世紀無い命で
できること 守れるもの
あと幾つあるんだろう
泣いても変えられないとしても
それでも変えたいと願うなら
何が変わる？何か変わる？
手を下すのはいつも
誰でもない逃げられない
今此処にいる自分と知ってるから
この身くたばる前に繋ぐ
急行の田都で丸ノ内乗って
なんて身勝手な生活
君だってそうでしょう
手放しでハッピーエンド
何年使ってもなりきれない理想
不安定な明日を見越して
とりあえず今日をキスで凌ごう
先天性のズレ
およそ1.3億息づいた劣等感を
どうか抱きしめて終わりたい
ハイトーン レスポール
ベッドに君が好き
また会える 巡り会える
そんな幸先なら
泣いても変えられないとしても
それでも変えたいと願うから
どうか
足掻いても伝わらないよそれでも
僕らには言葉しかないから
歌い続けるよ
泣いても変えられないとしても
それでも変えたいと願うのは
虚脱を壊す 今終わらす
薄志弱行な僕は
誰より誠実な味方はいつも
過去の自分と知ってるから
この身くたばる前に穿つ
怖いことなどない
何一つないよ

НАЧАЛО

К ещё невиданному счастью
Я только сейчас сделала первый шаг
На пути к нему, небоскрёбы,
Задираю голову так высоко, что шея болит
Мы с тобой совсем чужие,
Но я хочу быть с тобой связана
Как ежедневный приём пищи, просто
Думала, что это будет вечно продолжаться
Рот заклеен скотчем,
Повторяющиеся фразы, привычка пропускать слова
Я всегда могу говорить только правду,
И это очень эгоистично
Ты же знаешь
Ещё слишком рано заканчивать,
Собираю вещи и ухожу отсюда
Хочу увидеть тебя, хочу надеяться ещё
Ах, это течёт в моей крови
Даже если слёзы ничего не изменят,
Всё равно я хочу перемен,
Разрушить апатию, покончить с ней сейчас
Я, такая слабохарактерная,
Знаю, что самый верный союзник - это всегда
Я из прошлого,
Поэтому пробьюсь, прежде чем упаду замертво
Мне ничего не страшно
Чтобы снова осуществить, лепестки лилий опадают,
И я выполню обещание того дня, которое перевернуло всё
Окутанная сигаретным дымом,
Я даже твою покорность пинаю прочь
Сколько бы меня ни били, ни ругали,
Это ничто по сравнению с весом твоих слов
Разлей бензин, давай же, сейчас же,
Вперёд, на инстинктах!
Похоже, я дошла до точки невозврата
Всё преходяще, мой любимый Токио
Незнакомые вчера, люди, мысли, эпохи
Беспорядочно, хаотично, хочу увидеть твои эмоции
Хочу изменить предсказуемое будущее
В этой жизни, короче века,
Что я могу сделать? Что я могу защитить?
Сколько ещё осталось?
Даже если слёзы ничего не изменят,
Если я всё равно хочу перемен,
Что изменится? Что-нибудь изменится?
Действую всегда
Не кто-то другой, а я, от которой не убежать
Я знаю, что это я здесь и сейчас,
Поэтому свяжу всё воедино, прежде чем упаду замертво
На экспрессе Токю-Дэнъэнтоси, потом на Маруноути,
Какая эгоистичная жизнь
У тебя ведь тоже так, не правда ли?
Беззаборный счастливый конец
Идеал, к которому сколько ни стремись, не приблизишься
Предвидя нестабильное завтра,
Давай пока что переживём сегодняшний день с поцелуем
Врождённое несоответствие
Чувство неполноценности, которое я взращивала примерно 130 миллионов вдохов,
Хочу, пожалуйста, обнять его и покончить с этим
Высокие тона, Les Paul
Мне нравится, что ты в моей постели
Мы снова увидимся, снова встретимся
Если это знак удачи,
Даже если слёзы ничего не изменят,
Если я всё равно хочу перемен,
Пожалуйста
Даже если мои старания не дойдут до тебя,
У нас есть только слова,
Поэтому я продолжу петь
Даже если слёзы ничего не изменят,
Всё равно я хочу перемен,
Разрушить апатию, покончить с ней сейчас
Я, такая слабохарактерная,
Знаю, что самый верный союзник - это всегда
Я из прошлого,
Поэтому пробьюсь, прежде чем упаду замертво
Мне ничего не страшно
Абсолютно ничего