Lyrics and translation Reol - SCORPION

SCORPION

Yeah, R-e-o-l
やるだけだはいつも通り
他者を一番新世してる
The battle begins, prepare yourselves

Scope of その審美眼
やった分その才覚引き出す
このフィジカル ある危機感
あたしは素手で速攻 breaking down, nah

覗けば本能表と裏
撃てばshot-shot 即 響くわ
毒を以て毒を制す
腐敗した娑婆に見舞う一発のbang

説得力満点 意志で
選んだ言葉だけ並べる
決意を装填
先頭はいつでも向かい風なんです

他者の期待に 背負いすぎない
考えすぎない 自分次第
何がしたい 楽しみたい
照準をセット go for it

コンプレックス コンプレックス
持って戦え コンプレックス
コンプレックス コンプレックス
あたし外さない Scorpion

コンプレックス コンプレックス
逆境ってちょっと燃えるね
コンプレックス コンプレックス
ただじゃ起きんあたしだ

あんたの武器はなんだ
人それぞれ違ったスタイルでゴング
要らん自意識をポイ
自分の過去呪ったって疲労困憊

ああだこうだうるさい野次を
歓声の一部に変える show
あたしはブレない
もっと試されて踊りたい
(Shot)

Scope of その審美眼
やってきたことが自信になって
君の背中を押すだろう
針に宿せよ一途な

過去は決して裏切らないわ
あたしはあたしのプレイヤー
涙、怒り、孤独を
無駄にしないわ 今創造

Scope of その審美眼
やった分その才覚引き出す
このフィジカル ある危機感
嘘と怠惰ご法度 時限爆弾 bomb

絶対見誤るな
人は恍惚として暴走する
隠す猛毒 知恵と狡猾 クールダウン
照準をセット クリティカルヒット！

コンプレックス コンプレックス
昇華、昇華する コンプレックス
コンプレックス コンプレックス
あたし外さない Scorpion

コンプレックス コンプレックス
逆境ってマジ燃えるね
コンプレックス コンプレックス
最後に笑うあたしは

あんたの武器はなんだ
人それぞれ違ったスタイルでゴング
要らん自意識をポイ
自分の過去呪ったって疲労困憊

ああだこうだうるさい野次を
歓声の一部に変える show
ペンは剣より強く
あたしの意志はより強い

コンプレックス コンプレックス
コンプレックス コンプレックス
コンプレックス コンプレックス
コンプレックス コンプレックス
コンプレックス コンプレックス
コンプレックス コンプレックス

СКОРПИОН

Да, Р-е-о-л
Делаю всё, как обычно
Превосходя всех в этом новом мире
Битва начинается, приготовься

В поле зрения моего эстетического чутья
Раскрываю талант по мере его проявления
В этой физической форме есть чувство опасности
Я атакую голыми руками, ломая всё на своём пути, nah

Если присмотреться, то инстинкты покажут и лицевую, и обратную стороны
Если выстрелить - shot-shot, то это сразу же отзовется
Клин клином вышибают
Гнилому мирку - один выстрел, bang

Убедительно и волевым решением
Я выстраиваю только те слова, что выбрала
Заряжаю решимость
Встречный ветер всегда дует в лицо лидера

Не стоит слишком волноваться об ожиданиях других
Не стоит слишком много думать, всё зависит от меня
Чего я хочу? Хочу веселиться
Навожу прицел, действуй

Комплексы, комплексы
Сражайся с ними, комплексы
Комплексы, комплексы
Я не промахнусь, Скорпион

Комплексы, комплексы
Неприятности немного разжигают меня
Комплексы, комплексы
Я так просто не сдамся

Какое у тебя оружие?
У каждого свой стиль, и звучит гонг
Избавься от ненужного самосознания
Проклинать своё прошлое - значит только изматывать себя

Все эти крики и шум вокруг
Превращу в часть своего шоу
Я не сдамся
Хочу, чтобы меня испытывали ещё больше, хочу танцевать
(Выстрел)

В поле зрения моего эстетического чутья
Всё, что ты делал, станет твоей уверенностью
И подтолкнёт тебя вперёд
Вложи в жало свою страсть

Прошлое никогда не предаст
Я играю по своим правилам
Слёзы, гнев, одиночество
Я не потрачу их зря, я творю сейчас

В поле зрения моего эстетического чутья
Раскрываю талант по мере его проявления
В этой физической форме есть чувство опасности
Ложь и лень под запретом, бомба замедленного действия, bomb

Никогда не ошибайся
Люди теряют голову в экстазе и сходят с ума
Скрытый смертельный яд, мудрость и хитрость, остынь
Наведи прицел, критический удар!

Комплексы, комплексы
Сублимация, сублимируй свои комплексы
Комплексы, комплексы
Я не промахнусь, Скорпион

Комплексы, комплексы
Неприятности действительно заводят меня
Комплексы, комплексы
В конце концов, смеяться буду я

Какое у тебя оружие?
У каждого свой стиль, и звучит гонг
Избавься от ненужного самосознания
Проклинать своё прошлое - значит только изматывать себя

Все эти крики и шум вокруг
Превращу в часть своего шоу
Перо сильнее меча
А моя воля ещё сильнее

Комплексы, комплексы
Комплексы, комплексы
Комплексы, комплексы
Комплексы, комплексы
Комплексы, комплексы
Комплексы, комплексы