Lyrics and translation Reol - mede:mede

mede:mede

Whatever, what?
So what? So anymore?
巡る巡る見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ?

朝の揺りかご 並ぶ眠たい目 指先で触る
光る携帯電話の画面 明日までの定期
憂鬱乗っけて軋んでるブレーキ

ほら耳に埋め込んだ白いイヤフォンから
流れ出す歌 嗚呼
口喧嘩で距離のできたあの子
巻き戻らない時のせいにする

生きて 生きて 生きて いるの
吸ってはいてを繰り返して
引きずってまた何度も傷付くよ 今

生きて 生きて 生きて いるよ
どうせ叶うはずもない夢を
でもどこか信じていたんだ

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト) Yeah

廻り廻る星の上
誰かの笑む影涙を流す人もいて
そんなの知ってるけど
あたしの毎日はあたしで忙しいし

いじめにリンチ? 構う暇はないよ そう教わったんだ
「オトナになる」ってことは
「薄情者になる勇気を持つこと」でしょ?

囲め囲めカゴに入れられた鳥のように
僕らは対して自由でも不自由でもない世界に生きて
不安が胸をよぎる 見る、知る、うちに辛くなる
こともあるよ だとしてもそう
なんとか生きていけるように愛でるよ
ダメでメでメでメダメな僕を

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト) Yeah

傷付きたくないから また傷付ける
弱いまんまの僕は代弁だけ上手くなる
人の言葉借りて思いまでもRTする
僕は誰のための僕かわからなくなる

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋める) Yeah-yeah

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト今日も) Yeah

巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ?
巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を

mede:mede

Всё равно, что?
Ну и что? И что дальше?
Кружась, кружась, вижу, как мир меркнет.
Конец, по кругу, поставить ли уже точку?

Утренняя колыбель, ряд сонных глаз, касаюсь кончиками пальцев.
Светящийся экран мобильного телефона, проездной до завтра.
Меланхолия давит на тормоза.

Эй, из белых наушников, что ты вставил в уши,
льётся песня. Ах.
Та девчонка, с которой мы отдалились из-за сплетен,
винит во всём время, которое не повернуть вспять.

Живу, живу, живу я,
вдыхая и выдыхая снова и снова,
тащу за собой всё и снова ранюсь. Сейчас.

Живу, живу, живу я,
хотя мечты всё равно не сбудутся,
но где-то глубоко я все ещё верю.

Тот артист, которого я слушала ещё вчера,
(говорят, завтра у них последний концерт). Ага.
Музыкой сыт не будешь, поэтому
(заполняю, заполняю график подработками). Ага.

На этой круглой планете
кто-то смеётся, кто-то льёт слёзы,
я всё это знаю, но
у меня и без этого дел хватает.

Травля? Линчевание? Мне некогда этим заниматься, так меня учили.
"Стать взрослой" означает
"обрести смелость быть бессердечной", верно?

Как птицы, запертые в клетке,
мы живем в мире, где нет ни свободы, ни неволи.
Тревога сжимает грудь. Видя, зная, ты грустишь.
Так бывает. И всё же,
я люблю этот мир таким, какой он есть, чтобы выжить.
Никчёмную меня, плохую, никчёмную меня.

Тот артист, которого я слушала ещё вчера,
(говорят, завтра у них последний концерт). Ага.
Музыкой сыт не будешь, поэтому
(заполняю, заполняю график подработками). Ага.

Не хочу, чтобы мне делали больно, поэтому делаю больно сама.
Слабая, я только и могу, что говорить за других.
Заимствую чужие слова и ретвичу чужие мысли.
Я теряю себя настоящую.

Тот артист, которого я слушала ещё вчера,
(говорят, завтра у них последний концерт). Ага.
Музыкой сыт не будешь, поэтому
(заполняю, заполняю). Ага-ага.

Тот артист, которого я слушала ещё вчера,
(говорят, завтра у них последний концерт). Ага.
Музыкой сыт не будешь, поэтому
(заполняю, заполняю график подработками, и сегодня тоже). Ага.

Кружась, кружась, вижу, как мир меркнет.
Конец, по кругу, поставить ли уже точку?
Кружась, кружась, вижу, как мир меркнет.
Конец, по кругу, поставить ли уже...