Lyrics and translation Reol - ニュータイプトーキョー

ニュータイプトーキョー

ニュータイプトーキョー
大都会 ここは何もない
ニュータイプトーキョー
ホワイトライ ぶっ放してよオンタイム

Yay yay hungry comin'at ya

今日も色んなもんかっ喰らって
あたしがあたしじゃなくなって
最終乗って一回転 何処へ行くの
何処へ行きたいのだろう ぐるり外回り

断捨離してまた 買い溜めして
残飯の山 積み上げては崩れた
どうでもよくない本当は
笑い飛ばせないことの往来

あたしは 今 墜ちた

ニュータイプトーキョー
大都会 ここは何もない
好き嫌いするうちに
腹が膨れてしまうでしょ

平らげる 人の様 味わって
ほら一緒 すぐに実装
あたしになっていく

ニュータイプトーキョー
ホワイトライ ここじゃ何もない
行き交う人波に
胃もたれをしてしまうのよ

確かめる 君の様 よく噛んで
ほらきっと 君も一緒
今からはあたしだけ選んで

生存・生育 必要栄養素
炭素を含む有機化合物
糖質制限 脂質を抑制
タンパク質カリウムマンガン

食べる 食べる 食べる 食べる
食べる 食べる 胃の中を満たす
タベル タベル タベル タベル
ミチタリル アキル ハイセツ

消費期限切れ もっと安上がり
封も開けないまま 「飽きたから捨てるよ」
こちら側のどこを切り刻んだら
終わる食傷 もうどうにもならないかも

泣かないでよ ロンリーガール

ニュータイプトーキョー
大都会 ここは何もない
つまらない悲しみで
腹を満たしてしまわないで
愛したい 人の様

ヤミツキになっていくわ

ニュータイプトーキョー
ホワイトライ ここじゃ何もない
行き交う人波に
胃もたれをしてしまうのよ

確かめる 君の様 よく噛んで
ほらずっと 君と一生
今からはあたしだけ選んで

今だけあたしだけ選んで

Nouveau type Tokyo

Nouveau type Tokyo
Métropole, ici il n'y a rien
Nouveau type Tokyo
Lumière blanche, tire-moi dessus à temps

Yay yay hungry comin'at ya

Aujourd'hui encore, j'ai dévoré toutes sortes de choses
Je ne suis plus moi-même
Prendre le dernier train et faire un tour, où vais-je ?
Où est-ce que je veux aller ? Je fais le tour

J'ai fait du tri et j'ai recommencé à faire des provisions
Une montagne de restes, j'ai empilé puis j'ai détruit
En fait, ce n'est pas indifférent
Le va-et-vient de ce que je ne peux pas ignorer en riant

Je suis tombée maintenant

Nouveau type Tokyo
Métropole, ici il n'y a rien
En aimant ou en détestant
Mon ventre va se gonfler, tu vois

Goûte comme les gens qui dévorent
Regarde, c'est pareil, ça se met en place tout de suite
Je deviens toi

Nouveau type Tokyo
Lumière blanche, ici il n'y a rien
La foule qui se croise
Je suis ballonnée

Vérifie, comme toi, mâche bien
Regarde, c'est sûr, tu es pareil
À partir de maintenant, je choisis juste moi

Survie et croissance, nutriments essentiels
Composés organiques contenant du carbone
Restriction des glucides, inhibition des lipides
Protéines, potassium, manganèse

Manger, manger, manger, manger
Manger, manger, remplir mon estomac
Manger, manger, manger, manger
Rempli, rempli, rempli, excrétion

Date de péremption dépassée, moins cher
Je n'ai même pas ouvert le sceau, "Je suis fatiguée, je vais jeter"
Où dois-je découper de ce côté
Saturation alimentaire, je ne peux plus rien faire

Ne pleure pas, fille solitaire

Nouveau type Tokyo
Métropole, ici il n'y a rien
Avec une tristesse ennuyeuse
Ne te remplis pas l'estomac
J'aimerais aimer, comme les gens

Je deviens accro

Nouveau type Tokyo
Lumière blanche, ici il n'y a rien
La foule qui se croise
Je suis ballonnée

Vérifie, comme toi, mâche bien
Regarde, pour toujours avec toi
À partir de maintenant, je choisis juste moi

Juste moi, juste maintenant