Lyrics and translation Reol - 第六感

第六感

いつか観ていた映画の中みたい
工事中の駅前 空へ背伸びしていくビルディング

ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う
あたしはまだ未完成で不完全
起死回生のハウトゥー 知ってるの

今が一番若いの 第六感、六感またがって
今日は年甲斐ないことしたいの
予定にないこと 第六感、六感おしえて
物足りないの 引き合いたいよ 偶然とハートしたい

さぁおいでませ誰彼 (I got it)
道連れ世は情け (I got it)
ご覧召しませ この手立て
弱さ凌ぐ一手 賢さにあり

いつか話した予想とは違っているものさ
そんな悲しまないでいいよ

今が一番早いの 第六感、六感あやかって
疾走るハート嘘はつけないよ
台詞にない言葉 交換、交換おしえて
そうくだらないを言い合いたい 特別を感じたい

産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに
今僕ら泣くことすらうまくできずに
されどしかと死守せよ 品格と真似できぬプライドを
せーので手放せよ 感覚で胸を打つものそれ以外を

Crazy about this thing

今が一番若いの第六感、六感またがって
今日は年甲斐ないことしたいの
予定にないこと 第六感、六感おしえて

おしえて、おしえて

今最高潮なんです！ 第六感、六感またがって
このまま何処までいけるの
途方も無いままで 六感、六感おしえて
もう揺るがないこの速度は そう偶然とハートしたい

Шестое чувство

Как в фильме, который мы когда-то смотрели,
перед станцией, где идёт стройка, здания тянутся к небу.

Ритм цканья каблуков и звук жизни сливаются воедино.
Я всё ещё не идеальна, не завершена.
Но я знаю, как всё изменить, как возродиться из пепла.

Сейчас я моложе всего, шестое чувство, подскажи, а ну-ка,
какие глупости мне хочется сделать сегодня?
Что-то незапланированное, шестое чувство, подскажи, а ну-ка,
мне чего-то не хватает, хочу испытать судьбу, хочу, чтобы наши сердца соединились случайно.

Ну же, иди ко мне, кто бы ты ни был (Я чувствую это).
В этом мире сострадания попутчик – это всё (Я чувствую это).
Взгляни на мой метод,
единственный способ преодолеть слабость – это быть умной.

Всё немного не так, как мы когда-то предполагали,
но не стоит грустить об этом.

Сейчас самое время, шестое чувство, подскажи, а ну-ка,
мое сердце бьётся так быстро, я не могу лгать.
Слова, которых нет в сценарии, давай, давай, подскажи,
хочу говорить тебе всякие глупости, хочу почувствовать что-то особенное.

В день своего рождения мы плакали без причины,
а теперь даже плакать толком не умеем.
Но всё же, защищайте своё достоинство и ни с чем не сравнимую гордость.
Давайте же все вместе отпустим всё, кроме того, что трогает наши сердца.

Это сводит меня с ума.

Сейчас я моложе всего, шестое чувство, подскажи, а ну-ка,
какие глупости мне хочется сделать сегодня?
Что-то незапланированное, шестое чувство, подскажи, а ну-ка.

Подскажи, подскажи.

Сейчас самый пик, шестое чувство, подскажи, а ну-ка,
как далеко мы можем зайти?
Всё так невероятно, шестое чувство, подскажи, а ну-ка,
эта скорость, которую уже не остановить, да, хочу испытать судьбу, хочу, чтобы наши сердца соединились случайно.