Lyrics and translation Reoni - Asthma - Remastered

Asthma - Remastered

I don't know how life should
Go on when there's no end
Even if I keep walking past the helping hand
Fearing where to go and
Knowing my soul can't withstand
Is breaking something in half
Inside my broken self

There might be a way to get out
Yet I didn't find out how
So I'll keep waiting for that door
And though my body starts to rot
And my mind's starting to chop
I'm still believing in the light

I've broken once
And got up again
I've broken twice
It was the same
But despite all that
I'm now reaching my end
It seems like I cannot turn back

I don't know how I should
Go on when there's no end
Even if I keep holding out the seeking hand
Not knowing where to go and
Feelings, my soul can't withstand
Words breaking something in half
I see them cut in skin

The blood is dripping down the knife
Why can't you just end your life
A question, which is repeating
And now their body starts to rot
And their minds're starting to chop
I lost my belief in the light

I've broken once
And got up again
I've broken thrice
It wasn't the same
It's enough
I reached my limit just right now
You're seeking for a stop

Dancing in my head
The shadows fill this body with their shady tears
And see them running down your cheeks and please your fears
If you try to run
They'll drag you down and tear you in their filthy sphere
And you ain't going anywhere
Your life's our game now
If this is the ending
We're just at the beginning
Watching, not able to do anything
They are sucking out your blood
You're falling to the ground with such a weakly thud

I don't know how I should
Go on when there's no end
We are eating your heart and break down your defense
Just right now I stopped holding out the seeking hand
Your blood's running dry
We are so hungry for more

I've broken
Got up again
But now I give in to their reign
Yes, that's right, you fool
Fucking follow the rules
Parasites eating through

Fucking with my head
The shadows fill this body with their shady tears
And see them sucking out your blood, increase your fears
If you've tried to run
They dragged you down and tore you in their filthy sphere
And you are staying forever
If this is now ending
We're still at the beginning
Watching, not able to do anything
They are hungry for your soul
They're eating and singing, repeating

Feel the magic poured into your veins
While sipping on the devil's cup
Sacrificing your fucking body and soul
Feel how your pith's getting crushed
Until it breaks, just like an egg cracks up
My life's a game now
La la la
La la la
La la la la la la la
Forced a smile
Cheerily singing
Until my Asthma has come to end
I'm becoming one of them

Asthme - Remastered

Je ne sais pas comment la vie devrait
Continuer quand il n'y a pas de fin
Même si je continue à marcher devant la main tendue
Craignant où aller et
Sachant que mon âme ne peut pas supporter
Est-ce que briser quelque chose en deux
À l'intérieur de mon moi brisé

Il pourrait y avoir un moyen de sortir
Mais je n'ai pas découvert comment
Alors je vais continuer à attendre cette porte
Et bien que mon corps commence à pourrir
Et mon esprit commence à hacher
Je crois toujours à la lumière

Je me suis brisé une fois
Et je me suis relevé
Je me suis brisé deux fois
C'était la même chose
Mais malgré tout ça
J'atteins maintenant ma fin
Il semble que je ne peux pas revenir en arrière

Je ne sais pas comment je devrais
Continuer quand il n'y a pas de fin
Même si je continue à tendre la main pour chercher
Ne sachant pas où aller et
Les sentiments, mon âme ne peut pas supporter
Les mots brisent quelque chose en deux
Je les vois tailler dans la peau

Le sang coule le long du couteau
Pourquoi ne peux-tu pas simplement mettre fin à ta vie
Une question, qui se répète
Et maintenant leur corps commence à pourrir
Et leurs esprits commencent à hacher
J'ai perdu ma foi en la lumière

Je me suis brisé une fois
Et je me suis relevé
Je me suis brisé trois fois
Ce n'était pas pareil
C'est assez
J'ai atteint ma limite tout de suite
Tu cherches un arrêt

Dansant dans ma tête
Les ombres remplissent ce corps de leurs larmes ombragées
Et les voir couler sur tes joues et apaiser tes peurs
Si tu essaies de courir
Ils te tireront vers le bas et te déchireront dans leur sphère sale
Et tu ne vas nulle part
Ta vie est maintenant notre jeu
Si c'est la fin
Nous ne faisons que commencer
Regarder, incapable de faire quoi que ce soit
Ils sont en train de te sucer le sang
Tu tombes au sol avec un bruit sourd si faible

Je ne sais pas comment je devrais
Continuer quand il n'y a pas de fin
Nous mangeons ton cœur et brisons ta défense
Tout de suite, j'ai arrêté de tendre la main pour chercher
Ton sang se tarit
Nous avons tellement faim de plus

Je me suis brisé
Je me suis relevé
Mais maintenant je cède à leur règne
Oui, c'est vrai, imbécile
Putain, suis les règles
Les parasites mangent à travers

Baisant avec ma tête
Les ombres remplissent ce corps de leurs larmes ombragées
Et les voir te sucer le sang, augmenter tes peurs
Si tu as essayé de courir
Ils t'ont tiré vers le bas et déchiré dans leur sphère sale
Et tu restes pour toujours
Si c'est maintenant la fin
Nous sommes toujours au début
Regarder, incapable de faire quoi que ce soit
Ils ont faim de ton âme
Ils mangent et chantent, répétant

Sentez la magie versée dans vos veines
Tout en sirotant la coupe du diable
Sacrifier votre putain de corps et d'âme
Sentez comment votre moelle est écrasée
Jusqu'à ce qu'elle se brise, tout comme un œuf se fissure
Ma vie est maintenant un jeu
La la la
La la la
La la la la la la la
J'ai forcé un sourire
Chantant gaiement
Jusqu'à ce que mon asthme ait pris fin
Je deviens un des leurs