Lyrics and translation Reoni - Shadow in My Eye

Shadow in My Eye

Tick tack
Do you hear the clock
It's hitting 10PM
He knocks on the door
Just pretend
Pretend that he went to work
Although he wasn't at work
He is here in your bed
Where you're staring at

He accepts you like you are
Even if you crushed his car
He's loving you
So loving you
But when he's mad
It seems so new
Alone, alone, alone, alone
You're alone (You're alone)
You're alone, yeah
You're alone
Now listen when he sings

I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
May it also be the next day
I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
And it'll be us two, kay

Tick tack
Do you hear the clock
It's hitting 3PM
He's right next to you
Just pretend
Pretend that it's common place
He is always in this place
Doing things
Normal things
Natural happening

He accepts you like you are
Even if you crushed his car
He's loving you
So loving you
But when he's mad
It seems so new
Alone, alone, alone, alone
You're alone (You're alone)
You're alone, yeah
You're alone
Now listen when he sings

I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
May it also be the next day
I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
And it'll be us two, kay

I am here (I am here)
Always here (Always here)
You're alone (You're alone)
So alone (So alone)
I am here (I am here)
Always here (Always here)
You're alone (You're alone)
Who are you talking to
Have you nothing else to do

I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
May it also be the next day
I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
And it'll only be us two, kay

I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
May it also be the next day
I am here
But I'll disappear
Disappear from your sight
You will cry
But I know that you will be alright
Be alright when I'm gone
Cause I'm coming back one day
And it'll only be us two, okay

Ombre dans mon œil

Tic-tac
Entends-tu l'horloge ?
Il est 22h00
Il frappe à la porte
Fais semblant
Fais semblant qu'il est allé au travail
Bien qu'il n'ait pas été au travail
Il est ici dans ton lit
Là où tu le regardes

Il t'accepte comme tu es
Même si tu as écrasé sa voiture
Il t'aime
Il t'aime tellement
Mais quand il est en colère
Ça semble si nouveau
Seule, seule, seule, seule
Tu es seule (Tu es seule)
Tu es seule, oui
Tu es seule
Maintenant écoute-le chanter

Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Peut-être même demain
Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Et on sera tous les deux, d'accord ?

Tic-tac
Entends-tu l'horloge ?
Il est 15h00
Il est juste à côté de toi
Fais semblant
Fais semblant que c'est normal
Il est toujours ici
Il fait des choses
Des choses normales
Des choses qui arrivent naturellement

Il t'accepte comme tu es
Même si tu as écrasé sa voiture
Il t'aime
Il t'aime tellement
Mais quand il est en colère
Ça semble si nouveau
Seule, seule, seule, seule
Tu es seule (Tu es seule)
Tu es seule, oui
Tu es seule
Maintenant écoute-le chanter

Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Peut-être même demain
Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Et on sera tous les deux, d'accord ?

Je suis là (Je suis là)
Toujours là (Toujours là)
Tu es seule (Tu es seule)
Si seule (Si seule)
Je suis là (Je suis là)
Toujours là (Toujours là)
Tu es seule (Tu es seule)
À qui parles-tu ?
N'as-tu rien d'autre à faire ?

Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Peut-être même demain
Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Et on ne sera que tous les deux, d'accord ?

Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Peut-être même demain
Je suis là
Mais je vais disparaître
Disparaître de ta vue
Tu pleureras
Mais je sais que tu iras bien
Tu iras bien quand je serai parti
Parce que je reviens un jour
Et on ne sera que tous les deux, d'accord ?