Lyrics and translation Repea - The Weight of Death

The Weight of Death

Ladies and gentlemen
Please welcome

You still mourning the death of your mother
By morning, the efforts of others escaping your mind
Asking your mind
How am I still alive in this world that wishes my death arrives tonight
And I
Trapped in a room in my mind and my house
As questions from police of victims arise
And I
Hoping to move aside
All the lies, replies
Hours spent crying
I was there cryin'
Knowing damn well that I could've stopped the bullet from flying
But I didn't and I still don't know why
But I'm paralyzed
And I know that
If I looked into her eyes right now
I wouldn't be able to tell her
That I love her
And I'm sorry

Had 'em choked up and you didn't know what to do
Hate to break it to you, but it's the end of the road
You loved your mama
She loved you too
But she's still there watching over you
I wanna say you'll be fine
But I know that's not the truth
You are still a child
And life hasn't hit you in full
I don't want you to be scared by the words I'm saying yet
I just don't want you to be surprised when you fall deep in debt
It's the truth
It's for you
It's for everybody in this room
In 2016
On the night of the break-in
I can't even imagine
All the pain that you've been
All the feelings experienced
All the blood and tears that spilled
All the bodies that went stiff
I got only one question
When you at gunpoint
Is there anything that you would risk
I wish you the best of luck
I wish you the best of luck
I wish you the best of luck
I wish you the best of luck

I waited everyday hoping you weren't gone
I waited everyday, hoping they were wrong
You left this world so young and pure
And I'm not sure exactly how much more I can endure
And Sure
Everybody's gotta go some day
One day we will be reunited
When our fate is decided
But until that day i'll be praying
I'm hoping you'll be safe in the place that you are
In my heart

Le Poids de la Mort

Mesdames et messieurs
Je vous prie d'accueillir

Tu pleures encore la mort de ta mère
Le matin, les efforts des autres s'échappent de ton esprit
Tu demandes à ton esprit
Comment puis-je être encore en vie dans ce monde qui souhaite ma mort arrive ce soir
Et moi
Piégée dans une pièce dans mon esprit et ma maison
Alors que les questions de la police des victimes surgissent
Et moi
Espérant me mettre de côté
Tous les mensonges, les réponses
Des heures passées à pleurer
J'étais là à pleurer
Sachant très bien que j'aurais pu arrêter la balle de voler
Mais je ne l'ai pas fait et je ne sais toujours pas pourquoi
Mais je suis paralysée
Et je sais que
Si je regardais dans ses yeux maintenant
Je ne serais pas capable de lui dire
Que je l'aime
Et je suis désolée

Ils l'avaient étranglée et tu ne savais pas quoi faire
Je déteste te le dire, mais c'est la fin de la route
Tu aimais ta maman
Elle t'aimait aussi
Mais elle est toujours là pour veiller sur toi
J'aimerais dire que tu vas bien
Mais je sais que ce n'est pas la vérité
Tu es encore un enfant
Et la vie ne t'a pas frappé en entier
Je ne veux pas que tu sois effrayé par les mots que je dis encore
Je ne veux pas que tu sois surpris quand tu tombes profondément endetté
C'est la vérité
C'est pour toi
C'est pour tout le monde dans cette pièce
En 2016
La nuit de l'effraction
Je n'arrive même pas à imaginer
Toute la douleur que tu as ressentie
Tous les sentiments vécus
Tout le sang et les larmes qui ont coulé
Tous les corps qui sont devenus rigides
J'ai juste une question
Quand tu es sous la menace d'une arme
Y a-t-il quelque chose que tu risquerais
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance

J'ai attendu tous les jours en espérant que tu ne sois pas partie
J'ai attendu tous les jours, espérant qu'ils avaient tort
Tu as quitté ce monde si jeune et pure
Et je ne suis pas sûre de combien de temps je peux encore endurer
Et bien sûr
Tout le monde doit partir un jour
Un jour, nous serons réunis
Quand notre destin sera décidé
Mais jusqu'à ce jour, je prierai
J'espère que tu seras en sécurité à l'endroit où tu es
Dans mon cœur