Lyrics and translation RepliK feat. alsina.carson, Menor Carvalho, Pezguapo & JAY WAN - Pesadilla de Paroniria

Pesadilla de Paroniria

Wo-wo-wo, ah

Redacto pesadillas en prisión perpetua
Ando sin mascaras pa' que puedas leer mi jeta
Mi lengua expulsa verdadera información secreta
Atentando contra el sistema, V de Vendetta

Malaria Juventud en el cruce de luz
Sobre el loop suelto jewells
Break the rules with the truth
La expresión del alma, mi arma en la prision moderna
Si vuelve el karma me condena a muerte lenta

Le doy forma de gema al odio
Sobredosis de opio en el foco ilusorio
Encripto el código, lo pongo no apto para el ciego, ah
Prueba sin miedo el veneno de estos jóvenes reos

Yeah, recibo el estímulo y primero lo cuestiono
Y prosigo, si me sinapsa en positivo
Y si no, lo desecho, me le alejo
Por salud mental y por lo que les temo

Mañana muero de sobredosis de miedo
A ese ego maldito, me arrastra el bucle de los vicio'
Infinito, me hace añicos en un microciclo
El macrocosmos queda chico, sabio ficus

Medito en hoja limpia, veo el destello bajo huella
Tesoro polvoriento, seductora desventura
Inabordable selva negra, sangre seca
Cruzadas incompletas en penínsulas desiertas, ah

Ah, abro las puertas de ladrillos, laberinto eterno
Interno exilio, en vigilia por mi desierto muerto
Hasta que ordene el cielo, son ciegos por lo que ignoran
Y yo con la presión en el tórax y el peso en el plexo, bla

Me hundo en estos pensamientos profundos
Sigo el eco seco dentro de este recoveco oscuro
En rincones huecos los murmullos
Que son las voces susurrando secretos para mi mundo oculto

Me veo las manos y las desconozco
En mi sueño su rostro
Espejos son portales a mi charco
Cuestiono lo dulce, no lo amargo
Inducido en trance' largos
Descifrando lo que veo con los ojos cerrados

Jah, wake the fuck up
So sick de esta mierda, caminando la cuerda
Pesadilla en la celda, donde me lleva se quema
¿Cuánto tiempo nos queda?
¿Quién se acuerda de "mañana nunca llega"?

Sigo en hoy o nunca, te vi de mi nuca
Silencié las horas, detuve la esquina
Hablé mierda vacía, si sangran rocía
Vivo encerrado en este cuerpo y mi ansiedad asfixia

Y te hice una puta lista, nos quité la vista
Nuevas formas de soñar, nuevas drogas que tomar, ja
¿Querés llorarme el dolar? Te reís del cielo
Es la muerte en directo, me estoy hundiendo y llego al fondo, pero
Malgasto la pregunta, so
A superficie regreso, nazco y sufro pronto

Escupo de tus sueños, elevo la angustia
Yoh, oh (pesadillas)
Shit, ah

So deep, miro arriba, pesadillas
180 grado' en las putas rodillas
Since gris, malaria la resina
Jóvenes errantes buscan dopamina

Llorando páginas con mis baghiras
Panteras en Canaria' y tras la cordillera
Con el ego en cuarentena, esto no es vanguardia
Si nos dieron ese fuego es pa' que no se muera

Esta herida sangra cada día
Se te cae el mundo encima para ver que harías
Sonrisa con veneno en las encías, eso es malaria
Aprendí a malabarear las agrías alegrías, Menor

Cauchemar de Paronirie

Wo-wo-wo, ah

Je rédige des cauchemars à perpétuité
Je marche sans masque pour que tu puisses lire mon visage
Ma langue expulse de vraies informations secrètes
Attentant au système, V pour Vendetta

Jeunesse paludique au carrefour
Sur la boucle, je lâche des bijoux
Briser les règles avec la vérité
L'expression de l'âme, mon arme dans la prison moderne
Si le karma revient, il me condamne à une mort lente

Je donne au haine la forme d'une gemme
Overdose d'opium au foyer illusoire
Je crypte le code, je le rends inadapté à l'aveugle, ah
Goûte sans crainte le poison de ces jeunes détenus

Ouais, je reçois le stimulus et d'abord je le remets en question
Et je continue, si ça synapse en positif
Et sinon, je le jette, je m'en éloigne
Pour la santé mentale et pour ce que je crains

Demain, je meurs d'une overdose de peur
Cet ego maudit me traîne dans la boucle des vices
Infini, il me brise en un microcycle
Le macrocosme devient petit, sage ficus

Je médite sur une page blanche, je vois l'éclat sous l'empreinte
Trésor poussiéreux, mésaventure séduisante
Jungle noire infranchissable, sang séché
Croisades incomplètes dans des péninsules désertes, ah

Ah, j'ouvre les portes de briques, labyrinthe éternel
Exil intérieur, en veillant sur mon désert mort
Jusqu'à ce que le ciel ordonne, ils sont aveugles à ce qu'ils ignorent
Et moi avec la pression dans la poitrine et le poids sur le plexus, bla

Je m'enfonce dans ces pensées profondes
Je suis l'écho sourd à l'intérieur de ce recoin sombre
Dans des coins creux, les murmures
Ce sont les voix qui chuchotent des secrets pour mon monde caché

Je regarde mes mains et je ne les reconnais pas
Dans mon rêve ton visage
Les miroirs sont des portails vers mon marécage
Je remets en question le sucré, pas l'amer
Induit dans de longues transes
Déchiffrant ce que je vois les yeux fermés

Jah, réveille-toi bordel
Tellement malade de cette merde, marchant sur la corde raide
Cauchemar dans la cellule, où cela me mène brûle
Combien de temps nous reste-t-il ?
Qui se souvient de "demain n'arrive jamais" ?

Je continue dans le maintenant ou jamais, je t'ai vue de ma nuque
J'ai réduit au silence les heures, arrêté le coin de la rue
J'ai parlé de merde vide, si ça saigne ça éclabousse
Je vis enfermé dans ce corps et mon anxiété m'étouffe

Et je t'ai fait une putain de liste, je nous ai enlevé la vue
De nouvelles façons de rêver, de nouvelles drogues à prendre, ha
Tu veux me pleurer le dollar ? Tu te moques du ciel
C'est la mort en direct, je coule et j'atteins le fond, mais
Je gâche la question, alors
Je retourne à la surface, je nais et je souffre bientôt

Je crache de tes rêves, j'élève l'angoisse
Yoh, oh (les cauchemars)
Merde, ah

Si profond, je regarde en haut, les cauchemars
180 degrés sur les putains de genoux
Depuis gris, le paludisme la résine
Les jeunes errants recherchent de la dopamine

Pleurer des pages avec mes bagheeras
Panthères aux Canaries et au-delà de la chaîne de montagnes
Avec l'ego en quarantaine, ce n'est pas l'avant-garde
Si on nous a donné ce feu c'est pour qu'il ne meure pas

Cette blessure saigne chaque jour
Le monde te tombe dessus pour voir ce que tu ferais
Sourire avec du venin dans les gencives, c'est ça le paludisme
J'ai appris à jongler avec les joies amères, Menor