Stessa Storia - Replic translation in German

Stessa Storia

(Credi che sia facile)
(È quasi impossibile)
(Essere così fragile ma apparire invincibile)
(Ora che nelle piazze parlan di Dontreplic)
(Dontreplic)
Etichette aspettano solo che sfondi
R&B han guardato il diavolo negli occhi
Gli hanno detto "facci firmare un milione oggi"
Ora chiama Universal vuole i nostri nomi, yeah
Credi di farmi male io ho una rabbia che brucia dentro
Pensi di fare meglio ma io sono peggio
Mi ha tradito pure chi chiamavo "fratello"
Ora se mi richiamano gli esce "treno perso"
In fondo tu lo sai come reagirò
Se te ne andrai baby non ti fermerò
Sono nei guai e non so se ne uscirò
E son sempre freddo ma soffro lo stesso, yeah
Credi che sia facile
È quasi impossibile
Essere così fragile ma apparire invincibile
Ora che nelle piazze parlan di Dontreplic
Che sia in bene o in male un po' in me ci credi, dai
Ho preso troppi schiaffi e no per fermarmi qua
Cosa penserebbe se mollassi ora papà?
Ora che nelle piazze parlan di Dontreplic
C'è una voce che mi urla "ora niente freni, vai"
Fumo e sto in bolla guardando le tue storie
In 24 ore mi hai preso il cuore, sai
In testa ho il ritornello di una mia canzone
Dice il tuo nome
Il distributore va offline
Non è vero che sono lo stesso
Nepò per fare questo
Ho lasciato tutto indietro e tutto il resto è andato da sè
Volevano tenermi fermo, il cazzo frate
Corro è meglio se non guardo indietro
Se riguardo ciò che ho fatto dalla strada al villaggio
Tra due giorni ho un altro volo, un altro viaggio
E ripenso al mio passato
Tutto quanto sfasato
Sbattevo la testa e non sapevo che facevo fra
Nessuno ascoltava
Passeremo alla storia
È sempre la stessa storia
La gente qua ti ignora sai
Ho così tanto da dire
Non basta più una strofa
E dico con tanta foga
Siamo la nuova onda
Credi che sia facile
È quasi impossibile
Essere così fragile ma apparire invincibile
Ora che nelle piazze parlan di Dontreplic
Che sia in bene o in male un po' in me ci credi, dai
Ho preso troppi schiaffi e no per fermarmi qua
Cosa penserebbe se mollassi ora papà?
Ora che nelle piazze parlan di Dontreplic
C'è una voce che mi urla "ora niente freni, vai"

Gleiche Geschichte

(Glaubst du, es ist einfach)
(Es ist fast unmöglich)
(So zerbrechlich zu sein, aber unbesiegbar zu erscheinen)
(Jetzt, wo auf den Plätzen von Dontreplic gesprochen wird)
(Dontreplic)
Labels warten nur darauf, dass ich durchstarte
R&B haben dem Teufel in die Augen geschaut
Sie sagten ihm: "Lass uns heute eine Million unterschreiben"
Jetzt ruft Universal an und will unsere Namen, yeah
Du denkst, du tust mir weh, aber ich habe eine Wut, die in mir brennt
Du denkst, du machst es besser, aber ich bin schlimmer
Sogar der, den ich "Bruder" nannte, hat mich betrogen
Wenn sie mich jetzt wieder anrufen, kommt nur "Zug verpasst"
Im Grunde weißt du, wie ich reagieren werde
Wenn du gehst, Baby, werde ich dich nicht aufhalten
Ich stecke in Schwierigkeiten und weiß nicht, ob ich da rauskomme
Und ich bin immer kalt, aber ich leide trotzdem, yeah
Glaubst du, es ist einfach
Es ist fast unmöglich
So zerbrechlich zu sein, aber unbesiegbar zu erscheinen
Jetzt, wo auf den Plätzen von Dontreplic gesprochen wird
Ob im Guten oder im Schlechten, du glaubst ein bisschen an mich, gib's zu
Ich habe zu viele Schläge eingesteckt, und nicht, um hier aufzuhören
Was würde Papa denken, wenn ich jetzt aufgeben würde?
Jetzt, wo auf den Plätzen von Dontreplic gesprochen wird
Da ist eine Stimme, die mir zuruft: "Jetzt keine Bremsen, gib Gas"
Ich rauche und bin high, während ich deine Stories anschaue
In 24 Stunden hast du mein Herz erobert, weißt du
Ich habe den Refrain eines meiner Songs im Kopf
Er sagt deinen Namen
Der Verteiler geht offline
Es ist nicht wahr, dass ich derselbe bin
Nepò, um das zu schaffen
Ich habe alles zurückgelassen und alles andere hat sich von selbst ergeben
Sie wollten mich aufhalten, scheiß drauf, Bruder
Ich renne, es ist besser, wenn ich nicht zurückschaue
Wenn ich zurückblicke auf das, was ich von der Straße bis zum Dorf geschafft habe
In zwei Tagen habe ich einen weiteren Flug, eine weitere Reise
Und ich denke an meine Vergangenheit
Alles war durcheinander
Ich habe mir den Kopf gestoßen und wusste nicht, was ich tat, Bruder
Niemand hörte zu
Wir werden in die Geschichte eingehen
Es ist immer die gleiche Geschichte
Die Leute hier ignorieren dich, weißt du
Ich habe so viel zu sagen
Eine Strophe reicht nicht mehr
Und ich sage mit großer Leidenschaft
Wir sind die neue Welle
Glaubst du, es ist einfach
Es ist fast unmöglich
So zerbrechlich zu sein, aber unbesiegbar zu erscheinen
Jetzt, wo auf den Plätzen von Dontreplic gesprochen wird
Ob im Guten oder im Schlechten, du glaubst ein bisschen an mich, gib's zu
Ich habe zu viele Schläge eingesteckt, und nicht, um hier aufzuhören
Was würde Papa denken, wenn ich jetzt aufgeben würde?
Jetzt, wo auf den Plätzen von Dontreplic gesprochen wird
Da ist eine Stimme, die mir zuruft: "Jetzt keine Bremsen, gib Gas"