Sve Što Je Vječno Kratko Traje - replica translation in German

Sve Što Je Vječno Kratko Traje

Ti me mozes voditi, preporoditi, nadu davat mi, volju da nastavim.
Znas me odavno, znas me dovoljno, da me ne cujes, a razumijes.
Samo jednu stvar jos nisi shvatila, zasto ljubav ti se jos nije vratila.
U sebe zatvoren ja vodim ratove, a znas da cijeli svijet dao bih za tebe.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
Nekim tajnim oruzjem izvlacis iz mene ono sto je zakopano najdublje.
Pljujem stihove da sakriju krikove, suze il smijeh u mojoj glavi tvoji stoje.
Sad si me dobila, nista ne odbijam.
Uspjela si nesto sto se cinilo utopija.
Iako sam sve dobro pratio, izgleda nesto sam krivo shvatio.
Jer ja kada volim, ja cijelog sebe dajem, šteta sve što je vječno kratko traje.
Jer ja kada volim, ja cijelog sebe dajem.
Šteta sve što je vječno kratko traje.
Kratko traje.
I kako da poletim kad jedva hodat znam, nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauči me voljeti.

Alles, was ewig ist, währt nur kurz

Du kannst mich führen, wiederbeleben, mir Hoffnung geben, den Willen, weiterzumachen.
Du kennst mich schon lange, du kennst mich gut genug, um mich nicht zu hören und doch zu verstehen.
Nur eines hast du noch nicht begriffen, warum deine Liebe noch nicht zurückgekehrt ist.
In mich verschlossen führe ich Kriege, und du weißt, dass ich die ganze Welt für dich geben würde.
Und wie soll ich fliegen, wenn ich kaum gehen kann?
Lehre mich zu lieben, alles andere werde ich selbst lernen.
Und wie soll ich fliegen, wenn ich kaum gehen kann?
Lehre mich zu lieben, alles andere werde ich selbst lernen.
Mit einer geheimen Waffe holst du aus mir heraus, was am tiefsten vergraben ist.
Ich spucke Verse, um Schreie zu verbergen, Tränen oder Lachen, in meinem Kopf sind deine.
Jetzt hast du mich, ich lehne nichts ab.
Du hast etwas geschafft, was wie eine Utopie schien.
Obwohl ich alles gut verfolgt habe, habe ich anscheinend etwas falsch verstanden.
Denn wenn ich liebe, gebe ich mich ganz hin, schade, dass alles, was ewig ist, nur kurz währt.
Denn wenn ich liebe, gebe ich mich ganz hin.
Schade, dass alles, was ewig ist, nur kurz währt.
Kurz währt.
Und wie soll ich fliegen, wenn ich kaum gehen kann, lehre mich zu lieben, alles andere werde ich selbst lernen.
Und wie soll ich fliegen, wenn ich kaum gehen kann?
Lehre mich zu lieben.