Lyrics and translation replica - Sve Što Je Vječno Kratko Traje

Sve Što Je Vječno Kratko Traje

Ti me mozes voditi, preporoditi, nadu davat mi, volju da nastavim.
Znas me odavno, znas me dovoljno, da me ne cujes, a razumijes.
Samo jednu stvar jos nisi shvatila, zasto ljubav ti se jos nije vratila.
U sebe zatvoren ja vodim ratove, a znas da cijeli svijet dao bih za tebe.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
Nekim tajnim oruzjem izvlacis iz mene ono sto je zakopano najdublje.
Pljujem stihove da sakriju krikove, suze il smijeh u mojoj glavi tvoji stoje.
Sad si me dobila, nista ne odbijam.
Uspjela si nesto sto se cinilo utopija.
Iako sam sve dobro pratio, izgleda nesto sam krivo shvatio.
Jer ja kada volim, ja cijelog sebe dajem, šteta sve što je vječno kratko traje.
Jer ja kada volim, ja cijelog sebe dajem.
Šteta sve što je vječno kratko traje.
Kratko traje.
I kako da poletim kad jedva hodat znam, nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauči me voljeti.

Tout ce qui est éternel dure peu de temps

Tu peux me guider, me faire renaître, me donner de l'espoir, la volonté de continuer.
Tu me connais depuis longtemps, tu me connais assez pour ne pas m'entendre, mais pour me comprendre.
Il n'y a qu'une chose que tu n'as pas encore compris, pourquoi l'amour ne t'est pas encore revenu.
Enfermé en moi-même, je mène des guerres, et tu sais que je donnerais le monde entier pour toi.
Et comment puis-je m'envoler quand je peux à peine marcher.
Apprends-moi à aimer, je vais apprendre tout le reste moi-même.
Et comment puis-je m'envoler quand je peux à peine marcher.
Apprends-moi à aimer, je vais apprendre tout le reste moi-même.
Avec une arme secrète, tu tires de moi ce qui est le plus profondément enterré.
Je crache des vers pour cacher des cris, des larmes ou des rires, dans ma tête, tes pensées sont là.
Maintenant, tu m'as obtenu, je ne refuse rien.
Tu as réussi quelque chose qui semblait utopique.
Bien que j'aie suivi attentivement tout ce qui est bon, il semble que j'aie mal compris quelque chose.
Parce que quand j'aime, je donne tout de moi-même, dommage que tout ce qui est éternel dure peu de temps.
Parce que quand j'aime, je donne tout de moi-même.
Dommage que tout ce qui est éternel dure peu de temps.
Dure peu de temps.
Et comment puis-je m'envoler quand je peux à peine marcher, apprends-moi à aimer, je vais apprendre tout le reste moi-même.
Et comment puis-je m'envoler quand je peux à peine marcher.
Apprends-moi à aimer.