Svi Smo Pozvani - replica translation in German

Svi Smo Pozvani

Vidio sam nepravdu i vidio sam siromaštvo.
Vidio sam glad i strah i jos uvijek mi nije jasno kako možeš samo gledati, ne pružit ruku i ne pomoći.
Lako je bit sebičan, nikad neznaš kad će tebi trebati.
Ne želim bit patetičan, al pomalo sam skeptičan.
Ovako nemože još dugo, moramo smislit nešto drugo.
Sistem je dvoličan, nekom koma, nekom odličan, ali čovjek običan tu je od početka otpisan.
Shvatio sam već odavno da je sve namješteno i lažno, a za javnost uvijek idu priče iz šupljeg u prazno.
Nikad nije prekasno podić glavu, počet ponovo, porušit zidove koji dijele nas na slojeve.
Slušaj što govore, magle nam obzore, peru nam mozgove i ruše nam sve čvrste mostove.
Daleko od istine, muljaže nezamislive.
Peru me vizije naše svete misije.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Ponekad je dovoljna i samo jedna riječ.
Svi smo pozvani.
U paklu svi rade samo za sebe.
Možeš birat il kradeš ili najebeš, a možeš čak izabrati tko će te pljačkati.
To je demokracija, lijepa naša Hrvatska.
Odustani od sebe i budi robot.
Nitko neće te dirat ni imat posla s tobom sve dok uredno plačaš što se pred tebe stavi.
Bolje po džepu, nego po glavi.
Jer ovdje nema mjesta za toliko mudraca, svaki dan je neki drugi najveća faca, predvodnik poretka, govno od čovjeka, iza toplog osmijeha jebe nas sve od reda.
Ko da nam več nije svega preko glave, još nas svi odozgo budalama prave.
Al vrijeme je za kontru, vrijeme je za pokret.
Uspjeli smo jednom.
Zašto ne bi opet?
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Samo kada čujemo i jednu dobru riječ.
Svi smo pozvani.
Da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani.
Da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani.
Da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Ponekad je dovoljna i samo jedna rijec.
Svi smo pozvani.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.

Wir sind alle berufen

Ich habe Ungerechtigkeit gesehen und ich habe Armut gesehen.
Ich habe Hunger und Angst gesehen und es ist mir immer noch nicht klar, wie du einfach nur zusehen kannst, ohne deine Hand auszustrecken und zu helfen.
Es ist leicht, egoistisch zu sein, man weiß nie, wann man selbst Hilfe braucht.
Ich will nicht pathetisch sein, aber ich bin ein wenig skeptisch.
So kann es nicht mehr lange weitergehen, wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen.
Das System ist doppelzüngig, für manche eine Katastrophe, für manche ausgezeichnet, aber der gewöhnliche Mensch ist von Anfang an abgeschrieben.
Ich habe schon lange verstanden, dass alles manipuliert und falsch ist, und der Öffentlichkeit werden immer nur Geschichten aus leeren Phrasen erzählt.
Es ist nie zu spät, den Kopf zu heben, neu anzufangen, die Mauern einzureißen, die uns in Schichten trennen.
Hör zu, was sie sagen, sie benebeln uns den Horizont, waschen uns das Gehirn und zerstören all unsere festen Brücken.
Weit entfernt von der Wahrheit, unvorstellbare Täuschungen.
Mich überkommen Visionen unserer heiligen Mission.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Manchmal genügt schon ein einziges Wort.
Wir alle sind berufen.
In der Hölle arbeiten alle nur für sich selbst.
Du kannst wählen, ob du stiehlst oder untergehst, und du kannst sogar wählen, wer dich ausraubt.
Das ist Demokratie, unser schönes Kroatien.
Gib dich selbst auf und sei ein Roboter.
Niemand wird dich anrühren oder etwas mit dir zu tun haben wollen, solange du ordentlich bezahlst, was dir vorgesetzt wird.
Lieber aufs Portemonnaie als auf den Kopf.
Denn hier ist kein Platz für so viele Weise, jeden Tag ist ein anderer der größte Angeber, der Anführer der Ordnung, ein Stück Scheiße von einem Mann, hinter einem warmen Lächeln fickt er uns alle der Reihe nach.
Als ob wir nicht schon genug hätten, machen uns alle von oben auch noch zu Narren.
Aber es ist Zeit für einen Gegenangriff, es ist Zeit für eine Bewegung.
Wir haben es einmal geschafft.
Warum nicht noch einmal?
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Auch wenn wir nur ein einziges gutes Wort vernehmen.
Wir alle sind berufen.
Die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen.
Die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen.
Die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Manchmal genügt schon ein einziges Wort.
Wir alle sind berufen.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.
Wir alle sind berufen, die Welt zu verändern.