Replik - Caerán - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Replik - Caerán




Caerán
Ils tomberont
En tiempos de tempestad, hay que ser entusiastas
En temps de tempête, il faut être enthousiaste
Un grano de arena más, noto los contrastes
Un grain de sable de plus, je remarque les contrastes
Si estás tras la línea, recomiendo saltes
Si tu es derrière la ligne, je te recommande de sauter
La muerte es una asesina, insaciable
La mort est une meurtrière insatiable
Todo lo que veo, siento sospechable
Tout ce que je vois, je le sens suspect
Concibo cual espejismo lo que mi ojo encuadre
Je conçois comme un mirage ce que mon œil encadre
Me traicionaron mucho, ya no son fiables
On m'a beaucoup trahi, ils ne sont plus fiables
Llevo el camuflaje del diablo
Je porte le camouflage du diable
What?, si uso el celu es solo con el bloc
Quoi ?, si j'utilise le téléphone, c'est juste avec le bloc-notes
No olvides visitar la trinidad de tu interior
N'oublie pas de visiter la trinité de ton intérieur
Sin temor, la muerte es solo una transición
Sans peur, la mort n'est qu'une transition
Recluso de lo que mi desidia decidió
Prisonnier de ce que ma négligence a décidé
Vivo insomne, los sueños se me esconden
Je vis insomniaque, les rêves me se cachent
Lonely con mis homies on the corner
Seul avec mes amis au coin de la rue
Killing me softly, bajan grados Celsius
Tu me tues doucement, les degrés Celsius baissent
Otro versus, versos
Un autre contre, des vers
Ex profeso, expreso
Exprès, express
El peso denso que yo ejerzo
Le poids dense que j'exerce
Nace, el trance
Naît, la transe
Ser falso no es equivocarse
Être faux n'est pas se tromper
Todo es un conflicto o una clase
Tout est un conflit ou une classe
Días de frustrarse fácil
Des jours pour se frustrer facilement
Los pobres se hacen más pobres
Les pauvres deviennent plus pauvres
Ricos y misericordes
Riches et miséricordieux
En este orbe la mayoría de los muertos
Dans ce monde, la plupart des morts
Mueren disconformes
Meurent insatisfaits
Ruina, abunda en cada esquina
La ruine, elle abonde à chaque coin de rue
Otra vida en caída a la deriva
Une autre vie à la dérive
La era cae bajo el manto sacro
L'ère tombe sous le manteau sacré
Dentro de mi cuarto, están diluviando mosaicos
Dans ma chambre, des mosaïques diluviennes
En el eterno espiral frustrante
Dans l'éternel spirale frustrant
Si juego busco empate, nadie triste
Si je joue, je cherche la parité, personne n'est triste
Son disputas eludibles
Ce sont des disputes évitables
Peor que el que envidia es el que le gusta que le envidien
Pire que celui qui envie, c'est celui qui aime être envié
Aborrecibles
Abominables





Writer(s): Manuel Vainstein

Replik - Raven
Album
Raven
date of release
13-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.