Replik - Daymares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Replik - Daymares




Daymares
Cauchemars de jour
Manucho conflicto
Manucho Conflicto
Uh, uh, just try it up, ay, Dios
Uh, uh, essaie juste, ay, Dios
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making...
Faire, faire, faire...
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making
Faire, faire, faire
Entre neblinas lugubres como Piotr Jablonsky
Parmi les brumes lugubres comme Piotr Jablonsky
Me levanto, me ducho escucho Roc Marciano Don Shit
Je me lève, je me douche, j'écoute Roc Marciano Don Shit
Un frotis en mi glotis y
Un frottis sur ma glotte et
Estudia mi voz kid
Étudie ma voix, petit
Mis cuerdas vocales espirales de neon
Mes cordes vocales, des spirales de néon
Mis hommies saben Smoking chronic suave
Mes amis savent fumer du chronique en douceur
Rocking Tommy sale
Rocking Tommy sort
Hijo del rigor primero y luego del rigor mortis
Fils de la rigueur d'abord, puis du rigor mortis
Cae Cuando los zombis se contraen
Chute quand les zombies se contractent
Los tragos finales de una vida en soledades graves
Les dernières gorgées d'une vie dans des solitudes graves
En vez de preocuparse por su rating
Au lieu de se soucier de son classement
Preocúpense por su writing
Préoccupez-vous de votre écriture
Do the right thing
Fais la bonne chose
Vos sentite cual king
Tu te sens comme un roi
Yo me siento cual Luther
Je me sens comme Luther
Futuro martir
Futur martyr
Los más ricos son los que más veces comen gratis
Les plus riches sont ceux qui mangent le plus souvent gratuitement
Sonando ninety
Sonnant ninety
Como la comunidad del guisante
Comme la communauté du pois
Estado mental, Victor Franklin
État mental, Victor Franklin
Desenchufarme de ese infierno semiconstante
Débrancher de cet enfer semi-constant
Ah, poseso resonante
Ah, possédé résonnant
Tu vida no me interesa contame lo que soñaste
Ta vie ne m'intéresse pas, raconte-moi ce que tu as rêvé
Puede ser que guardes
Peut-être que tu gardes
Vivencias que traumen
Des expériences qui traumatisent
La fuerza en el aire
La force dans l'air
Please Enjoy the silence
S'il te plaît, profite du silence
El infierno en mis auris
L'enfer dans mes oreilles
Heavy Trelli trelli
Heavy Trelli trelli
Me dijeron ven y les dije too many pelis
Ils m'ont dit viens et je leur ai dit trop de films
Frenen, quiero que mi hijo rapee
Freinez, je veux que mon fils rappe
Y me sample, los milagros suceden, ya
Et me sample, les miracles se produisent, déjà
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making...
Faire, faire, faire...
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or
Making, making, making
Faire, faire, faire
I'm making gold bars
Je fais des barres d'or
Yo no tengo nightmares tengo Daymares
Je n'ai pas de cauchemars, j'ai des cauchemars de jour
Porque en la noche Manucho no duerme
Parce que la nuit, Manucho ne dort pas
Invento music o la escucho
J'invente de la musique ou je l'écoute
Depende, de si la culebra interna muerde
Cela dépend si le serpent interne mord
Y me solicite que suelte lo que albergue en el pecho guacho
Et je te prie de lâcher ce que tu abrites dans ta poitrine, guacho
Reparto lujos gratis, Ronaldinho Gaucho
Je distribue des luxes gratuitement, Ronaldinho Gaucho
Borracho entre muchachos
Ivre parmi les garçons
En las manos callos de tanto crayon
Dans les mains, des callos de tant de crayons
Escribo y tacho mamarrachos
J'écris et je barre des bêtises
Rayo el folio en los rituales mortuorios de mis ranchos
Je raye la feuille dans les rituels mortuaires de mes ranchos
En la sala sonaba Gata Cattana y escribía poemas de Ramayama
Dans la salle, sonnait Gata Cattana et j'écrivais des poèmes de Ramayama
Entre asanas y pranayamas, mi prana en llamas
Entre asanas et pranayamas, mon prana en flammes
I was in Manhattan
J'étais à Manhattan
Y me hablo el espíritu de Wallace
Et l'esprit de Wallace me parle
En un Dunkin Donuts
Dans un Dunkin Donuts
Sálvame la vida sin que te lo pida
Sauve-moi la vie sans que je te le demande
Confía en tu energía y en lo que percibas
Fais confiance à ton énergie et à ce que tu perçois
Me divierto cuando mi vida peligra
Je m'amuse quand ma vie est en danger
Abortar la misión era cumplirla
Avorter la mission c'était la remplir
Me intimida la ternura
La tendresse m'intimide
Hay una sola nube en el cielo y me tapa la luna
Il y a un seul nuage dans le ciel et il me cache la lune
Imagino utopías viviendo mis distopías
J'imagine des utopies en vivant mes dystopies
La peor tortura
La pire torture
Y las tempestades madrugan
Et les tempêtes se lèvent tôt
Soy Un soldado abatido en el suelo del campo
Je suis un soldat abattu sur le sol du champ
Esperando algún milagro en este presente agrio
Attendant un miracle dans ce présent aigre
To los días con la sensación de haber roto algo
Tous les jours avec le sentiment d'avoir cassé quelque chose
Extraño lo que extravío
J'ai oublié ce que j'ai perdu
Manucho Conflicto, uh, Frany
Manucho Conflicto, uh, Frany
Ay, Dios, que cansador hermano
Ay, Dios, comme c'est fatigant, mon frère
Making, making, making, gold bars
Faire, faire, faire, des barres d'or





Writer(s): Manuel Vainstein

Replik - Daymares
Album
Daymares
date of release
15-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.