Replik - Proceso de Reincorporación al Planeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Replik - Proceso de Reincorporación al Planeta




Proceso de Reincorporación al Planeta
Processus de réintégration sur la planète
Eh
Eh
Hay mucho conflicto (vitalidad y parsimonio)
Il y a beaucoup de conflit (vitalité et parcimonie)
(Vitalidad y parsimonio) eh
(Vitalité et parcimonie) eh
Constante porqué desde mi primer
Constamment pourquoi depuis mon premier
Ecuación de conjunto vacío, no me fío
Équation de l'ensemble vide, je ne fais pas confiance
De ningún instante por muy confiado que esté, frío
À aucun instant, aussi confiant que je sois, du thé froid
Recuestiono y analizo, ya no confío
Je remets en question et j'analyse, je ne fais plus confiance
Constante porqué desde mi primer
Constamment pourquoi depuis mon premier
Ecuación de conjunto vacío, no me fío
Équation de l'ensemble vide, je ne fais pas confiance
De ningún instante por muy confiado que esté, frío
À aucun instant, aussi confiant que je sois, du thé froid
Recuestiono y analizo, ya no confío
Je remets en question et j'analyse, je ne fais plus confiance
Darse cuenta que todos están dormidos no es estar despierto
Se rendre compte que tout le monde dort ne signifie pas être éveillé
Camino en este sueño lúcido
Je marche dans ce rêve lucide
Inducido en lo pútrido y súbdito del tiempo
Induit dans la putréfaction et le sujet du temps
Andanzas de un peregrino querúbico provecto
Errances d'un pèlerin chérubin avancé
Me desarraigo de mi personaje
Je m'arrache de mon personnage
Introyectándome para encontrarme
En m'introyectant pour me retrouver
Lo poco que llega llega tarde
Ce qui arrive peu arrive tard
Escupen dioses en el cypher, desencripto morse cypher
Les dieux crachent dans le cypher, je décrypte le cypher morse
En mi manantial de ensoñaciones
Dans ma source de rêveries
Ellos regalan joyas, yo regalo introspecciones
Ils offrent des bijoux, j'offre des introspections
Pa' que tal vez te guíe, me sientas o te identifiques
Pour que peut-être tu sois guidé, tu me sens ou tu t'identifies
Es la plenitud del descubrirse
C'est la plénitude de se découvrir
Constante porqué desde mi primer
Constamment pourquoi depuis mon premier
Ecuación de conjunto vacío, no me fío
Équation de l'ensemble vide, je ne fais pas confiance
De ningún instante por muy confiado que esté, frío
À aucun instant, aussi confiant que je sois, du thé froid
Recuestiono y analizo, ya no confío
Je remets en question et j'analyse, je ne fais plus confiance
Constante porqué desde mi primer
Constamment pourquoi depuis mon premier
Ecuación de conjunto vacío, no me fío
Équation de l'ensemble vide, je ne fais pas confiance
De ningún instante por muy confiado que esté, frío
À aucun instant, aussi confiant que je sois, du thé froid
Recuestiono y analizo, ya no confío
Je remets en question et j'analyse, je ne fais plus confiance
En lo que veo creo menos que en lo que no
Ce que je vois, je crois moins que ce que je ne vois pas
Energías dispersas por el aire, por el cielo, por el piso
Énergies dispersées dans l'air, dans le ciel, sur le sol
No las visualizo, pero que las percibo
Je ne les visualise pas, mais je les perçois
En cambio, veo cosas que dentro son otras
En revanche, je vois des choses qui sont autres à l'intérieur
'Tonces, ya no confío, no; no, no, Dios mío, no
Alors, je ne fais plus confiance, non ; non, non, mon Dieu, non
Eso es espejismo
C'est un mirage
Anillos de inocencia, mis castillos de apariencia persuasivos
Anneaux d'innocence, mes châteaux d'apparence persuasive
Canalizo lo sufrido convertido en frío líquido
Je canalise ce que j'ai subi transformé en liquide froid
Me empecino en pésimos motivos
Je m'obstine dans de mauvaises intentions
El amor lo disfruto y al odio lo escribo, folio impío
J'aime l'amour et j'écris la haine, feuille impie
Sombrío episodio, al fin soñó sin insomnio
Épisode sombre, enfin il a rêvé sans insomnie
Desde y hasta el fondo (desde y hasta el fondo)
De et jusqu'au fond (de et jusqu'au fond)
Yo que en aquel entonces no fui yo
Moi qui à l'époque n'étais pas moi
Soy consciente de que podría haber sido cualquiera de ellos
Je suis conscient que j'aurais pu être l'un d'eux
No sentencio a nadie, circunstancial salvación
Je ne condamne personne, salut circonstanciel
En dirección a mi liberación, cae sangre
En direction de ma libération, le sang coule





Writer(s): Manuel Vainstein


Attention! Feel free to leave feedback.