Burdened - Repriever translation in German

Burdened

We're Growing older
Not getting any wiser

And In the end
We all turn out the same

Just like our fathers
We're have our lives gone

Searching for something
Something To numb the pain

And Iv been walking in circles
For what feels like days

Iv been walking in circles

I'll be walking in circles
Till my legs give way

Fuck

From the outside looking in
I see a person with thicker skin
I see changing I see growth
I see the devil smile with he's hands
Around my throat

He whispers
In my ear
Repeats things
I don't want to hear
He tells me secrets but there all lies.
This burden for the rest of my life
Repeating questions
That don't make sense
At all

I feel death close
For the devil has told him to
Come and collect me
But he won't take me.

From the outside looking in
I see a person with thicker skin.
And this time he won't let go
I see the Devil smile with he's hands around
My throat

Belastet

Wir werden älter
Doch nicht weiser

Und am Ende
Sind wir alle gleich

Genau wie unsere Väter
Wo sind unsere Leben hin?

Auf der Suche nach etwas
Etwas, um den Schmerz zu betäuben

Und ich bin im Kreis gelaufen
Seit Tagen, so fühlt es sich an

Ich bin im Kreis gelaufen

Ich werde im Kreis laufen
Bis meine Beine nachgeben

Verdammt

Von außen betrachtet
Sehe ich eine Person mit dickerer Haut
Ich sehe Veränderung, ich sehe Wachstum
Ich sehe den Teufel lächeln, mit seinen Händen
Um meinen Hals

Er flüstert
Mir ins Ohr
Wiederholt Dinge
Die ich nicht hören will
Er erzählt mir Geheimnisse, aber es sind alles Lügen.
Diese Bürde für den Rest meines Lebens
Sich wiederholende Fragen
Die überhaupt keinen Sinn
Ergeben

Ich fühle den Tod nah
Denn der Teufel hat ihm befohlen
Zu kommen und mich zu holen
Aber er wird mich nicht nehmen.

Von außen betrachtet
Sehe ich eine Person mit dickerer Haut.
Und dieses Mal wird er nicht loslassen
Ich sehe den Teufel lächeln, mit seinen Händen um
Meinen Hals