Reptile Room - Crown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reptile Room - Crown




Crown
Couronne
We both know what you're doing here
On sait tous les deux ce que tu fais ici
Tryna make your way and get a taste of it
Tu essaies de te frayer un chemin et d'en avoir un aperçu
Said you wanna relate
Tu as dit que tu voulais te connecter
But I'm far away
Mais je suis loin
And you just wanna take what you can get from me
Et tu veux juste prendre ce que tu peux obtenir de moi
Caught up in the waves
Pris dans les vagues
There's an island you're alive on
Il y a une île sur laquelle tu es en vie
It's a million miles away
Elle est à un million de kilomètres
With the stories you've been writing
Avec les histoires que tu as écrites
And the pictures that you paint
Et les images que tu peins
I'm gonna make a scene
Je vais faire un scandale
You know I play for keeps
Tu sais que je joue pour de bon
Keep you coming around
Je te fais revenir
Gonna make you high when you're low to me
Je vais te faire planer quand tu seras à terre pour moi
There's nothing I don't see
Il n'y a rien que je ne voie pas
'Cause I carry the crown
Parce que je porte la couronne
Carry the crown
Je porte la couronne
(Carry the crown)
(Je porte la couronne)
I don't know what you do it for
Je ne sais pas pourquoi tu le fais
Chasing something down that you can't touch
Tu cours après quelque chose que tu ne peux pas toucher
But you try anyway
Mais tu essaies quand même
I wanna fall
Je veux tomber
Down into your heart, into the dark but
Dans ton cœur, dans l'obscurité mais
I can't be your escape
Je ne peux pas être ton échappatoire
There's an island you're alive on
Il y a une île sur laquelle tu es en vie
It's a million miles away
Elle est à un million de kilomètres
With the stories you've been writing
Avec les histoires que tu as écrites
And the pictures that you paint
Et les images que tu peins
I'm gonna make a scene
Je vais faire un scandale
You know I play for keeps
Tu sais que je joue pour de bon
Keep you coming around
Je te fais revenir
Gonna make you high when you're low to me
Je vais te faire planer quand tu seras à terre pour moi
There's nothing I don't see
Il n'y a rien que je ne voie pas
'Cause I carry the crown
Parce que je porte la couronne
Carry the crown
Je porte la couronne
I carry the crown
Je porte la couronne
Said I carry the crown
J'ai dit que je porte la couronne
I carry the crown
Je porte la couronne
Said I carry the crown
J'ai dit que je porte la couronne





Writer(s): Bill Zimmerman


Attention! Feel free to leave feedback.