Lyrics and translation Reptile Room - Design

Design

It's funny how I can' live without you
I wanna lie right next to you
I can pretend, too
It's funny how I slip right through your fingers
Every night
It's funny I can't find the words to come out right

Every night I wanna open up the door
I need you
Closer to my heart
I breathe you
Every step I take
Brings me to you
I can't find the words

It's funny how I still can't say I'm sorry
By design
It's funny how I change the past to ease my mind
And every day I face it, then I rearrange it
I don't want to know
(I don't want to know)
Trying to replace it, but I can't erase it
I want you to know
(I don't want to know)

Every night I want to
Open up the door
I need you
Closer to my heart
I breathe you
Every step I take brings me to you
I can't find the words

Conception

C'est drôle comment je peux vivre sans toi
Je veux me coucher juste à côté de toi
Je peux faire semblant aussi
C'est drôle comment je te glisse entre les doigts
Chaque nuit
C'est drôle que je ne trouve pas les mots pour sortir

Chaque nuit, je veux ouvrir la porte
J'ai besoin de toi
Plus près de mon cœur
Je te respire
Chaque pas que je fais
M'amène vers toi
Je ne trouve pas les mots

C'est drôle comment je ne peux toujours pas dire que je suis désolée
Par conception
C'est drôle comment je change le passé pour me calmer l'esprit
Et chaque jour, je l'affronte, puis je le réarrange
Je ne veux pas savoir
(Je ne veux pas savoir)
J'essaie de le remplacer, mais je ne peux pas l'effacer
Je veux que tu saches
(Je ne veux pas savoir)

Chaque nuit, je veux
Ouvrir la porte
J'ai besoin de toi
Plus près de mon cœur
Je te respire
Chaque pas que je fais m'amène vers toi
Je ne trouve pas les mots