Lyrics and translation Reptile Room - Lights

Lights

Are you with that girl?
Is she in your bed?
How′d she get herself into your head?

I've been looking into far off places
Anywhere that′s gonna bring me peace
I've been looking for another reason
To get up and leave

In my dreams it comes in clearly
You've been steppin′ out on me
Everyone around here knows it
You′ve been making fun of me

You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out

She can touch your face
So I know it's true
And I can′t unsee
What you can't undo
And I know you′ve got the darkness in ya
But you know I've got the darkness too
And I wanted to be something to you
Before you used me

In my dreams it comes in clearly
I can taste her, tongue in cheek
Did you think I wouldn′t notice?
I can feel her hands on me

You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out

Go
I'm gone
It's over, over
I′m gone
It′s old
I'm young
It′s over, over
I'm gone
And I′ve really gotta hand it to ya
Really gotta hand it over to ya
'Cause I can′t, 'Cause I can't carry on
Can′t carry on

You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out

Lumières

Tu es avec cette fille ?
Est-elle dans ton lit ?
Comment a-t-elle réussi à se retrouver dans ta tête ?

J’ai cherché des endroits lointains
N’importe où qui me donnera la paix
J’ai cherché une autre raison
Pour me lever et partir

Dans mes rêves, c’est clair
Tu me trompes
Tout le monde ici le sait
Tu te moques de moi

Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes

Elle peut toucher ton visage
Donc je sais que c’est vrai
Et je ne peux pas ne pas voir
Ce que tu ne peux pas défaire
Et je sais que tu as les ténèbres en toi
Mais tu sais que j’ai les ténèbres aussi
Et je voulais être quelque chose pour toi
Avant que tu ne t’en serves

Dans mes rêves, c’est clair
Je peux la goûter, la langue dans la joue
Tu pensais que je ne remarquerais pas ?
Je peux sentir ses mains sur moi

Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes

Va-t’en
Je suis parti
C’est fini, c’est fini
Je suis parti
C’est vieux
Je suis jeune
C’est fini, c’est fini
Je suis parti
Et je dois vraiment te le dire
Je dois vraiment te le dire
Parce que je ne peux pas, parce que je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer

Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes
Tu mens mieux quand les lumières sont éteintes