Lyrics and translation Reptile Room - Midnite

Midnite

Me and You
In the same room
With the same light
With the same view
Why do I do what you tell me to?
At the same time
With the same mind
I can play it cool, but why would I?

It's an open flame
And it knows my name
It's an endless fame
Don't ever quit comin' till you get your taste

I heard you talking
Late into last night and I was thinking
We could go back to my place
In the middle of tonight
And I thought maybe you'd want to
Take another shot with me
And wander the streets till
We can see the sun come up

Up all night
Hundred wide
And you know I've got a wandering heart
Come with me
Know you've got a wandering soul
Half not whole
But I'll tell you what you wanna know
Come with me

And it's a rich man's game
It's a slow dull ache
It's a well dressed fake
Don't ever quit comin' till you get your take

I heard you talkin'
Late into last night and I was thinking
We could go back to my place
In the middle of tonight
And I thought maybe you'd want to
Take another shot with me
And wander the streets till
We can see the sun come up

Up all night
Hundred wide
And you know I've got a wandering heart
Come with me
Know you've got a wandering soul
Half not whole
But I'll tell you what you wanna know
Come with me
Come with me
Come with me
Come with me
Come with me

Minuit

Toi et moi
Dans la même pièce
Avec la même lumière
Avec la même vue
Pourquoi fais-je ce que tu me dis de faire ?
En même temps
Avec le même esprit
Je peux jouer cool, mais pourquoi le ferais-je ?

C'est une flamme vive
Et elle connaît mon nom
C'est une gloire sans fin
N'arrête jamais de venir jusqu'à ce que tu goûtes

Je t'ai entendu parler
Tard dans la nuit et je pensais
On pourrait retourner chez moi
Au milieu de la nuit
Et j'ai pensé que peut-être tu voudrais
Prendre un autre verre avec moi
Et errer dans les rues jusqu'à
Ce qu'on puisse voir le soleil se lever

Toute la nuit
Cent fois large
Et tu sais que j'ai un cœur errant
Viens avec moi
Tu sais que tu as une âme vagabonde
Moitié pas entière
Mais je te dirai ce que tu veux savoir
Viens avec moi

Et c'est un jeu de riches
C'est une douleur sourde et lente
C'est un faux bien habillé
N'arrête jamais de venir jusqu'à ce que tu prennes ta part

Je t'ai entendu parler
Tard dans la nuit et je pensais
On pourrait retourner chez moi
Au milieu de la nuit
Et j'ai pensé que peut-être tu voudrais
Prendre un autre verre avec moi
Et errer dans les rues jusqu'à
Ce qu'on puisse voir le soleil se lever

Toute la nuit
Cent fois large
Et tu sais que j'ai un cœur errant
Viens avec moi
Tu sais que tu as une âme vagabonde
Moitié pas entière
Mais je te dirai ce que tu veux savoir
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi