Reptile Room - Waste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reptile Room - Waste




Waste
Perte
Oh, don′t lie to yourself
Oh, ne te mens pas à toi-même
How far are you willing to go for everyone else?
Jusqu'où es-tu prête à aller pour les autres ?
Honey, I've been alone
Chérie, j'ai été seul
For too long, it seems, myself
Trop longtemps, il me semble, moi-même
And I keep wondering...
Et je n'arrête pas de me demander...
How are you gonna be now?
Comment vas-tu être maintenant ?
Who are you gonna be?
Qui vas-tu être ?
I did not forget, it just got lost on me
Je n'ai pas oublié, c'est juste que j'ai perdu le fil
How could you turn on me now?
Comment peux-tu me tourner le dos maintenant ?
And then he said to me
Et puis il m'a dit
Why, you′re such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you're such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no
Oooh non non
Why you′re such a waste
Pourquoi tu es une perte
Why (Why) you′re such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no no no
Oooh non non non non
Violence
Violence
Poison from the river, black and cold
Poison de la rivière, noir et froid
They bring violence
Ils apportent la violence
Water for the fever and the soul
Eau pour la fièvre et l'âme
I get high when I′m starting over
Je me drogue quand je recommence
I get high so it feels the same
Je me drogue pour que ça se sente pareil
I get high and it brings me closer
Je me drogue et ça me rapproche
Why, you're such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you′re such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no
Oooh non non
Why, you′re such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you're such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no no no
Oooh non non non non
Why, you′re such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you′re such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no
Oooh non non
Why, you′re such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you're such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can′t replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Can ya?
Tu peux ?
Why, you're such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you′re such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no
Oooh non non
Why, you're such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you′re such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can′t replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no no no
Oooh non non non non
Call me broken hearted
Appelle-moi le cœur brisé
Caught me guarded
Tu m'as pris au dépourvu
When you came
Quand tu es arrivée
You were what I wanted
Tu étais ce que je voulais
When we started
Quand on a commencé
Till you changed
Jusqu'à ce que tu changes
Why, you're such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you′re such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can't replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oooh no no
Oooh non non
Why, you′re such a waste
Pourquoi, tu es une perte
Why (Why) you're such a waste
Pourquoi (Pourquoi) tu es une perte
But you can′t replace my love
Mais tu ne peux pas remplacer mon amour
Oh no
Oh non
Call me broken hearted
Appelle-moi le cœur brisé
Caught me guarded
Tu m'as pris au dépourvu
When you came
Quand tu es arrivée
(Oooh no no no no)
(Oooh non non non non)
You were what I wanted
Tu étais ce que je voulais
When we started
Quand on a commencé
Till you changed
Jusqu'à ce que tu changes
(Oooh no no no no)
(Oooh non non non non)





Writer(s): Bill Zimmerman


Attention! Feel free to leave feedback.