ReptileLegit - idgaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ReptileLegit - idgaf




idgaf
j'en ai rien à foutre
Yeah, fuck everybody man, they don't even matter
Ouais, j'emmerde tout le monde mec, ils ne comptent même pas
They don't matter at all, not even a little bit
Ils ne comptent pas du tout, même pas un petit peu
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
Yeah, that's what I'm saying
Ouais, c'est ce que je dis
I just don't give a fuck about what other people think
Je me fous de ce que les autres pensent
Bro, fuck off, they don't even matter
Mec, va te faire foutre, ils ne comptent même pas
Let's do this shit
Faisons ce truc
Yeah, this is all just for fun, but people get so serious about it
Ouais, c'est juste pour le plaisir, mais les gens prennent ça tellement au sérieux
Bruh, for real, let's make somethin'
Mec, pour de vrai, faisons quelque chose
Come on, let's do it
Allez, on y va
You know what? Let's kill some shit
Tu sais quoi? Allons tuer quelque chose
Let's do it
Allons-y
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself
Je vis pour moi-même
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself
Je vis pour moi-même
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I told myself to take a break
Je me suis dit de faire une pause
And take a step back (Take a step back)
Et de prendre du recul (Prends du recul)
I was so lonely and so cold
J'étais si seul et si froid
My mind was off of the track (Off of the track)
Mon esprit était hors des rails (Hors des rails)
And when I stepped back to the scene
Et quand je suis revenu sur la scène
I saw my name was attacked
J'ai vu que mon nom était attaqué
They talkin' shit, but DM'd me to use my music
Ils disent de la merde, mais ils m'ont envoyé un message pour utiliser ma musique
That's wack
C'est nul
And I know this for a fact
Et je le sais pertinemment
I been so humble since the start of this (ayy)
J'ai été si humble depuis le début de tout ça (ayy)
They loved me a few years ago (ayy, ayy, ayy)
Ils m'aimaient il y a quelques années (ayy, ayy, ayy)
But now they don't want part of this
Mais maintenant ils ne veulent plus faire partie de ça
But now I see my heart in this
Mais maintenant je vois mon cœur dans tout ça
The industry is hard and shit
L'industrie est dure et merdique
I'm workin' every day and soon
Je travaille tous les jours et bientôt
They'll love me, god, I'm callin' it
Ils m'aimeront, dieu, je le sens
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself
Je vis pour moi-même
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself (I'm livin for myself)
Je vis pour moi-même (Je vis pour moi-même)
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire
Do you remember when we were friends?
Tu te souviens quand on était amis ?
Do you remember we thought it'd never end? (Fuck you)
Tu te souviens qu'on pensait que ça ne finirait jamais ? (Va te faire foutre)
But now you suck, and you fucked up
Mais maintenant tu crains, et tu as merdé
And I won't let you touch my bag (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je ne te laisserai pas toucher à mon butin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Shoulda known in my own bag (Yeah, yeah, yeah, yeah)
J'aurais savoir, dans mon propre sac (Ouais, ouais, ouais, ouais)
It's somethin' you would never have (Yeah, yeah, yeah)
C'est quelque chose que tu n'aurais jamais (Ouais, ouais, ouais)
You don't change like an Autobot
Tu ne changes pas comme un Autobot
All you do is talk a lot
Tout ce que tu fais, c'est parler beaucoup
Boil my blood in a dirty Betty Crocker pot
Faire bouillir mon sang dans une vieille marmite Betty Crocker
Jottin' thoughts
Notant mes pensées
At the top of that list, I got a lot
En haut de cette liste, j'en ai beaucoup
Was gonna say some shit but I had to stop (Stop)
J'allais dire de la merde mais j'ai m'arrêter (Stop)
'Cause I be really mad
Parce que je suis vraiment en colère
And I'm still in my bag a lot
Et je suis encore beaucoup dans mon sac
Supreme boxers on my body
Boxers Supreme sur mon corps
Pants sag a lot
Le pantalon qui tombe beaucoup
I'mma make a hit drop
Je vais faire un carton
Make it out the sandlot
Le sortir du terrain vague
I'm the best bitch out, and your man's not
Je suis la meilleure salope du coin, et ton mec ne l'est pas
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself
Je vis pour moi-même
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself
Je vis pour moi-même
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell (I can tell, I can tell)
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire (Je peux le dire, je peux le dire)
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me
De ce que tu me dis
I'm ridin' on my own on this journey happily
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux
I'm livin' for myself (I'm livin' for myself)
Je vis pour moi-même (Je vis pour moi-même)
I do not need your help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Your insecurity is showin' me, and I can tell (I can tell, I can tell)
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire (Je peux le dire, je peux le dire)
I do not give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
Of what you say to me (Ayy, ayy)
De ce que tu me dis (Ayy, ayy)
I'm ridin' on my own on this journey happily (I'm ridin' on my own)
Je roule tout seul dans ce voyage, heureux (Je roule tout seul)
I'm livin' for myself
Je vis pour moi-même
I do not need your help (I don't fuckin' need it)
Je n'ai pas besoin de ton aide (J'en ai pas besoin, putain)
Your insecurity is showin' me, and I can tell
Ton insécurité me le montre, et je peux le dire
I don't need it, bitch
J'en ai pas besoin, salope





Writer(s): Francesca Baradi

ReptileLegit - atari - EP
Album
atari - EP
date of release
14-05-2021



Attention! Feel free to leave feedback.