Lyrics and translation ReptileLegit - Idontreallycare

Idontreallycare

Another day another dawn
Killed with the sign of rejection

Another day, another dawn
Another day I'm loose
I don't know what's going on
Another day I'm killed with the sign of rejection
Love isn't for me, I don't know what I expected
Another day, another dawn
Another day I'm loose
I don't know what's going on
Giving up on playing, cause this game is never fair
If you ask me about love, I'll say that I don't really care

People tell me keep my head strong
I tend to write my feelings, into bunch of sad songs
When it comes to love, we don't really get along
I thought that it would work out, but another day I'm wrong
Maybe it's a problem, that I have within myself
I tell myself "I'm worth it", but I'm also needing help
Are you really riding, honestly I cannot tell
Maybe I should stop, because I keep on taking L's

Another day, another dawn (Dawn)
Another day I'm loose
I don't know what's going on (Going on)
Another day I'm killed with the sign of rejection
Love isn't for me, I don't know what I expected
Another day, another dawn (Dawn)
Another day I'm loose
I don't know what's going on (Going on)
Giving up on playing, cause this game is never fair (Fair)
If you ask me about love, I'll say that I don't really care

Je m’en fiche

Un autre jour, un autre lever de soleil
J’ai été anéanti par le signe du rejet

Un autre jour, un autre lever de soleil
Encore un jour où je suis perdu
Je ne sais pas ce qui se passe
Encore un jour où j’ai été anéanti par le signe du rejet
L’amour n’est pas pour moi, je ne sais pas à quoi je m’attendais
Un autre jour, un autre lever de soleil
Encore un jour où je suis perdu
Je ne sais pas ce qui se passe
J’abandonne le jeu, parce que ce jeu n’est jamais juste
Si tu me demandes ce que je pense de l’amour, je te dirai que je m’en fiche vraiment

Les gens me disent de rester fort
J’ai tendance à écrire mes sentiments dans des tas de chansons tristes
Quand il s’agit d’amour, on ne s’entend pas vraiment
Je pensais que ça allait marcher, mais encore une fois, je me trompe
Peut-être que c’est un problème que j’ai en moi
Je me dis "je vaux la peine", mais j’ai aussi besoin d’aide
Est-ce que tu roules vraiment avec moi, honnêtement, je ne peux pas savoir
Peut-être que je devrais arrêter, parce que je continue à prendre des L

Un autre jour, un autre lever de soleil (Aube)
Encore un jour où je suis perdu
Je ne sais pas ce qui se passe (Ce qui se passe)
Encore un jour où j’ai été anéanti par le signe du rejet
L’amour n’est pas pour moi, je ne sais pas à quoi je m’attendais
Un autre jour, un autre lever de soleil (Aube)
Encore un jour où je suis perdu
Je ne sais pas ce qui se passe (Ce qui se passe)
J’abandonne le jeu, parce que ce jeu n’est jamais juste (Juste)
Si tu me demandes ce que je pense de l’amour, je te dirai que je m’en fiche vraiment