Lyrics and translation ReptileLegit - Letter From the Moon

Letter From the Moon

Hey, so, uhm...
I'm at the moon right now
You told me to take a trip here, and I did
And there wasn't really anything to do here
All I see are stones and craters
But I brought my guitar and I just sat down
And, uhm, there's not really much to do here
So, I kinda just thought about a lot of stuff
And I decided to write it down and play something
So here it goes

Maybe we're just different
Or maybe it's the distance
Or maybe it's the fact that you don't understand or listen
Or maybe it's the fact that I'm paranoid about love
And I used to like it then, now it doesn't feel fun
Playin' with my mind
Got me wishin' I'm in hell
And I thought that you were different from everybody else
And you're not
Here I thought, you were comin' from another world
Turns out you are just like them other girls

Chasin' after people and I'm feelin' like a lunatic
Always gettin' played and rejected
Shit, I'm used to it
FaceTime at night tellin' me you needed space
But you used all that time just to get me replaced, damn
And you're tellin' all your friends that I'm toxic
But you you left me for another person and you talk shit
Didn't even date and I feel like I got cheated
Guess that hoes always win and my love's always defeated, yeah

Lettre de la Lune

Hé, euh...
Je suis sur la Lune en ce moment
Tu m'as dit de faire un voyage ici, et je l'ai fait
Et il n'y avait vraiment rien à faire ici
Tout ce que je vois, ce sont des pierres et des cratères
Mais j'ai apporté ma guitare et je me suis juste assis
Et, euh, il n'y a vraiment pas grand-chose à faire ici
Alors, j'ai juste réfléchi à beaucoup de choses
Et j'ai décidé de les écrire et de jouer quelque chose
Alors, c'est parti

Peut-être que nous sommes juste différents
Ou peut-être que c'est la distance
Ou peut-être que c'est le fait que tu ne comprends pas ou que tu n'écoutes pas
Ou peut-être que c'est le fait que je suis paranoïaque à propos de l'amour
Et j'aimais ça avant, maintenant ça ne me fait plus plaisir
Jouer avec mon esprit
Je me suis mis à souhaiter que j'étais en enfer
Et je pensais que tu étais différente de tous les autres
Et tu ne l'es pas
Je pensais que tu venais d'un autre monde
Il s'avère que tu es comme les autres filles

Tu cours après les gens et je me sens comme un fou
Toujours joué et rejeté
Merde, j'y suis habitué
FaceTime la nuit pour me dire que tu avais besoin d'espace
Mais tu as utilisé tout ce temps juste pour me remplacer, putain
Et tu dis à tous tes amis que je suis toxique
Mais tu m'as quitté pour une autre personne et tu parles de merde
On ne s'est même pas mis ensemble et j'ai l'impression d'avoir été trompé
Je suppose que les salopes gagnent toujours et que mon amour est toujours vaincu, ouais