Lyrics and translation ReptileLegit - Letter From the Moon

Letter From the Moon

Hey, so, uhm...
I'm at the moon right now
You told me to take a trip here, and I did
And there wasn't really anything to do here
All I see are stones and craters
But I brought my guitar and I just sat down
And, uhm, there's not really much to do here
So, I kinda just thought about a lot of stuff
And I decided to write it down and play something
So here it goes

Maybe we're just different
Or maybe it's the distance
Or maybe it's the fact that you don't understand or listen
Or maybe it's the fact that I'm paranoid about love
And I used to like it then, now it doesn't feel fun
Playin' with my mind
Got me wishin' I'm in hell
And I thought that you were different from everybody else
And you're not
Here I thought, you were comin' from another world
Turns out you are just like them other girls

Chasin' after people and I'm feelin' like a lunatic
Always gettin' played and rejected
Shit, I'm used to it
FaceTime at night tellin' me you needed space
But you used all that time just to get me replaced, damn
And you're tellin' all your friends that I'm toxic
But you you left me for another person and you talk shit
Didn't even date and I feel like I got cheated
Guess that hoes always win and my love's always defeated, yeah

Письмо с Луны

Эй, слушай...
Я сейчас на Луне.
Ты же просила меня слетать сюда, вот я и здесь.
И здесь, по правде говоря, совсем нечего делать.
Вижу только камни да кратеры.
Но я взял с собой гитару, сел...
И, в общем-то, здесь действительно больше нечем заняться.
Так что я много о чем подумал.
Решил записать все это и немного поиграть.
Вот что получилось.

Может, мы просто разные.
А может, дело в расстоянии.
А может, в том, что ты не хочешь меня понять и услышать.
А может, я просто боюсь любви.
Раньше мне это нравилось, а сейчас не приносит радости.
Игры разума...
Лучше бы я горел в аду.
А я-то думал, что ты не такая, как все.
Оказалось, такая же.
Я-то думал, ты с другой планеты.
А ты ничем не отличаешься от остальных.

Бегаю за тобой, как сумасшедший.
Постоянно получаю отказ.
Черт, да я уже привык.
Ночами в FaceTime ты говорила, что тебе нужно пространство.
А сама все это время просто искала мне замену, вот же дрянь.
И всем своим подругам рассказываешь, какой я токсичный.
Сама же бросила меня ради другого, да еще и поливаешь грязью.
Мы даже не встречались, а у меня такое чувство, будто мне изменили.
Наверное, стервы всегда побеждают, а моя любовь обречена на поражение.