Lyrics and translation Republica - Holly

Holly

Marilyn baby, wants to be a pop star
She′s seventeen, and very unhappy
Frankie baby, used to be a big fish
He's ethnic boy and ain′t got no money
And Holly wouldn't be so precious
If the beach bum beauties
Weren't so delicious in Hollywood
Who cares anyway?
Who really cares anyway?
Who cares anyway?
Who really cares anyway?
Frankie baby, sees punks on the sidewalk
Freaks on the freeway
Someone blows a kid away
Have a nice day
Sweet sweet Marilyn
A streetwise heroine
A tricks, a fix, a fix, a tricks, a fix, a fix
She′ll do anything
And Holly woudn′t be so tragic
When everybody trips the light fantastic
In Hollywood
Who cares anyway? Who really cares anyway?
Who cares anyway? Who really cares anyway?
In the Hollywood bowl of serial killers
Who cares anyway?
Holly don't give a damn
Holly don′t give a damn
Who cares anyway? Who really cares anyway?
Who cares anyway? Who really cares anyway?
In the Hollywood bowl of serial killers

Holly

Marilyn, ma chérie, veut être une pop star
Elle a dix-sept ans et est très malheureuse
Frankie, mon chéri, était autrefois un gros poisson
Il est un garçon ethnique et n'a pas d'argent
Et Holly ne serait pas si précieuse
Si les beautés de la plage
N'étaient pas si délicieuses à Hollywood
Qui s'en soucie de toute façon ?
Qui se soucie vraiment de toute façon ?
Qui s'en soucie de toute façon ?
Qui se soucie vraiment de toute façon ?
Frankie, mon chéri, voit des punks sur le trottoir
Des monstres sur l'autoroute
Quelqu'un fait sauter un enfant
Passe une bonne journée
Douce douce Marilyn
Une héroïne des rues
Des trucs, un remède, un remède, des trucs, un remède, un remède
Elle fera n'importe quoi
Et Holly ne serait pas si tragique
Quand tout le monde trippe sur la lumière fantastique
À Hollywood
Qui s'en soucie de toute façon ? Qui se soucie vraiment de toute façon ?
Qui s'en soucie de toute façon ? Qui se soucie vraiment de toute façon ?
Dans le bol hollywoodien des tueurs en série
Qui s'en soucie de toute façon ?
Holly s'en fiche
Holly s'en fiche
Qui s'en soucie de toute façon ? Qui se soucie vraiment de toute façon ?
Qui s'en soucie de toute façon ? Qui se soucie vraiment de toute façon ?
Dans le bol hollywoodien des tueurs en série