Lyrics and translation Republica - Suck Baby Suck

Suck Baby Suck

3AM and I'm feeling wired.
Press remote, gonna watch TV,
But I don't see you,
'Cause you're pay-per-view.
I'm in a time warp.
Chemical midnight hour,
Getting voices speeding 'round my head, Like I'm going mad
On a roundabout.
My heart is falling from buildings and jumping from cars.
Runaway...
Cos you suck baby suck.
You make me throw up.
Choke baby choke.
With all the words you know,
You'd think you have something to say.
Suck baby suck.
You make me screw up.
You blow baby blow.
I say it one more time,
You're never gonna do it again.
Yeah, I'm just making this voodoo doll
For a self-important shop assistant
With a plastic heart
And an overdraught.
Stargaze trailblazer, I'm on fire.
There's too much old stuff left behind
Rusting in the yard,
Like a broken car.
Anger is screaming 'round my veins in my body so fast.
Runaway...
Cos you suck baby suck.
You make me throw up.
Choke baby choke.
With all the words you know,
You'd think you have something to say.
Suck baby suck.
You make me screw up.
You blow baby blow.
I say it one more time,
You're never gonna do it again.
Runaway...
Cos you suck baby suck.
You make me throw up.
Choke baby choke.
With all the words you know,
You'd think you have something to say.
Suck baby suck.
You make me screw up.
You blow baby blow.
I say it one more time,
You're never gonna do it again.

Suce Bébé Suce

3 heures du matin et je suis nerveuse.
J'appuie sur la télécommande, je vais regarder la télé,
Mais je ne te vois pas,
Parce que tu es payant.
Je suis dans une distorsion temporelle.
Heure de minuit chimique,
J'ai des voix qui tournent autour de ma tête, comme si j'étais folle
Sur un rond-point.
Mon cœur tombe des immeubles et saute des voitures.
Fuir...
Parce que tu suce bébé suce.
Tu me fais vomir.
Étouffe bébé étouffe.
Avec tous les mots que tu connais,
On dirait que tu as quelque chose à dire.
Suce bébé suce.
Tu me fais foirer.
Tu souffle bébé souffle.
Je le dis une fois de plus,
Tu ne le referas plus jamais.
Ouais, je fais juste ce poupon vaudou
Pour une vendeuse de magasin prétentieuse
Avec un cœur en plastique
Et un découvert.
Chemin de fer stellaire, je suis en feu.
Il y a trop de vieilles choses laissées derrière
Qui rouillent dans la cour,
Comme une voiture en panne.
La colère crie dans mes veines dans mon corps si vite.
Fuir...
Parce que tu suce bébé suce.
Tu me fais vomir.
Étouffe bébé étouffe.
Avec tous les mots que tu connais,
On dirait que tu as quelque chose à dire.
Suce bébé suce.
Tu me fais foirer.
Tu souffle bébé souffle.
Je le dis une fois de plus,
Tu ne le referas plus jamais.
Fuir...
Parce que tu suce bébé suce.
Tu me fais vomir.
Étouffe bébé étouffe.
Avec tous les mots que tu connais,
On dirait que tu as quelque chose à dire.
Suce bébé suce.
Tu me fais foirer.
Tu souffle bébé souffle.
Je le dis une fois de plus,
Tu ne le referas plus jamais.