Lyrics and translation Republica - Whiskey Jack

Whiskey Jack

I'm gonna rip out a tongue.
I stand too near the sun.
I can't remember one time you wanted
Me to call you everyday,
To send the ghosts away.
Whatever people say,
You won't forget me.
Keep your poisons to yourself.
Just stew in your own hell.
I'll ring the waking bell and won't you
Hear it.
Put the creature out of pain.
Same old black eyes again.
I'm in your fucking brain
And in your coma.
Keep your poisons to yourself.
Just stew in your own hell.
I'll ring the waking bell and you won'thear
It.
Keep the creature out of pain.
Same old black eyes again.
I'm in your fucking brain
And in your coma.
Whatever happened to angels?
Whatever happened to demons?
I can look into your life
And tell you like the smell of freedom.
I'm gonna rip out a tongue.
Don't wanna spoil the fun.
Just wait until I come, you won't regret
It.
Put the piece on the barbeque.
It's such a lovely view.
We'll pick up a witches' brew,
And we'll die laughing.
I'm a friend of Whiskey Jack.
He's lying on his back.
He's telling me to pack.
He's inconsistent.
Keep your secrets to yourself.
I'll find somebody else.
I'll stand here packing shelves,
But not for long now.
I'm a friend of Whiskey Jack.
He's lying on his back.
He's telling me to pack.
He's inconsistent.
Keep your secrets to yourself.
I'll find somebody else.
I'll stand here packing shelves,
But not for long now.
Whatever happened to angels?
Whatever happened to demons?
I can look into your eyes
And tell you like the taste of freedom.
Whatever happened to angels?
Whatever happened to demons?
I can look into your eyes
And tell you like the taste of freedom.
Whatever happened to angels?
Whatever happened to demons?
I can look into your life
And tell you like the smell of freedom.

Whiskey Jack

Je vais t'arracher la langue.
Je me tiens trop près du soleil.
Je ne me souviens pas d'une seule fois où tu as voulu
Que je t'appelle tous les jours,
Que je chasse les fantômes.
Quoi que les gens disent,
Tu ne m'oublieras pas.
Garde tes poisons pour toi.
Fais mijoter dans ton propre enfer.
Je sonnerai la cloche du réveil et tu ne l'
Entendras pas.
Fais sortir la créature de la douleur.
Les mêmes vieux yeux noirs encore.
Je suis dans ton putain de cerveau
Et dans ton coma.
Garde tes poisons pour toi.
Fais mijoter dans ton propre enfer.
Je sonnerai la cloche du réveil et tu n'entendras pas
Ça.
Fais sortir la créature de la douleur.
Les mêmes vieux yeux noirs encore.
Je suis dans ton putain de cerveau
Et dans ton coma.
Qu'est-il arrivé aux anges ?
Qu'est-il arrivé aux démons ?
Je peux regarder dans ta vie
Et te dire comme l'odeur de la liberté.
Je vais t'arracher la langue.
Je ne veux pas gâcher le plaisir.
Attends juste que je vienne, tu ne le regretteras pas.
Ça.
Mets le morceau sur le barbecue.
C'est une si belle vue.
On ira chercher une potion de sorcière,
Et on mourra de rire.
Je suis un ami de Whiskey Jack.
Il est couché sur le dos.
Il me dit de faire mes valises.
Il est incohérent.
Garde tes secrets pour toi.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Je resterai ici à ranger des étagères,
Mais pas pour longtemps maintenant.
Je suis un ami de Whiskey Jack.
Il est couché sur le dos.
Il me dit de faire mes valises.
Il est incohérent.
Garde tes secrets pour toi.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Je resterai ici à ranger des étagères,
Mais pas pour longtemps maintenant.
Qu'est-il arrivé aux anges ?
Qu'est-il arrivé aux démons ?
Je peux regarder dans tes yeux
Et te dire comme le goût de la liberté.
Qu'est-il arrivé aux anges ?
Qu'est-il arrivé aux démons ?
Je peux regarder dans tes yeux
Et te dire comme le goût de la liberté.
Qu'est-il arrivé aux anges ?
Qu'est-il arrivé aux démons ?
Je peux regarder dans ta vie
Et te dire comme l'odeur de la liberté.